Переклад тексту пісні Worlds Apart - Joshua Radin

Worlds Apart (оригінал)

You’ve been lying awake all night
Your head’s been running around, it won’t stop
But it’s a wonderful light
I wish you could only see the things you’ve got
You’d see it’s all right
Hold me close
I’ll be there soon
Hold me in your heart
Hold me close, like I’m the sun to your moon
Though we were apart
Though we are worlds apart
So when you leave the sun for the snow
Crossing ocean tides
Know you will be safe there at home
Rest now, close your eyes
Hold me close, and I’ll be there soon
Hold me in your heart
Hold me close, like I’m the sun to your moon
Though we were apart
Though we are worlds apart
I want you to dream in fields of flowers
And know that you’re not alone
Soon come morning hours
The sweetest winds will blow
If you hold me close, I’ll be there soon
Hold me in your heart
Hold me close, like I’m the sun to your moon
Though we were apart
Though we are worlds apart
Though we are worlds apart

(переклад)

Ви пролежали без сну всю ніч
Ваша голова бігає, вона не зупиниться
Але це чудове світло
Я бажав би, щоб ви могли бачити лише те, що маєте
Ви побачите, що все гаразд
Тримати мене поруч
Я скоро буду
Тримай мене у своєму серці
Тримай мене, як сонце для місяця
Хоча ми були розлучені
Хоча ми розділені світами
Тож коли ви залишаєте сонце на сніг
Перетин океанських припливів
Знайте, що вдома ви будете в безпеці
А тепер відпочинь, заплющи очі
Тримай мене, і я скоро буду
Тримай мене у своєму серці
Тримай мене, як сонце для місяця
Хоча ми були розлучені
Хоча ми розділені світами
Я хочу, щоб ви мріяли на полях квітів
І знайте, що ви не самотні
Скоро настануть ранкові години
Подуть найсолодші вітри
Якщо ви тримаєте мене близько, я скоро буду там
Тримай мене у своєму серці
Тримай мене, як сонце для місяця
Хоча ми були розлучені
Хоча ми розділені світами
Хоча ми розділені світами