Переклад тексту пісні Beautiful Day - Joshua Radin

Beautiful Day (оригінал)

Gonna wash the dust of my soul
Gonna listen to some rock 'n' roll
No cares, come what may
I’m making a beautiful day
Gonna drive my car to the sea
Swim out far 'cause I believe
That the waves will wash the grey away
I’m making a beautiful day
Let me hear you say…
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
Gonna climb that hill behind my house
See what this place is all about
'Cause from above it all you can’t help but say
It’s gonna be a beautiful day
It’s gonna be a beautiful day
Let me hear you say…
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
Gonna turn my enemies into friends
What’s broken gets stronger
When it mends
When we all come together this song we’ll play
We’ll sing it’s a beautiful day
And it’s gonna be my beautiful day
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
We’re alive…

(переклад)

Змию порох моєї душі
Я послухаю рок-н-рол
Ніякої турботи, що б там ні було
Я роблю прекрасний день
Я відвезу свою машину до моря
Запливай далеко, бо я вірю
Що хвилі змиють сивину
Я роблю прекрасний день
Дозвольте почути, як ви кажете…
Ой, ой, ой, мій, мій
Я вчуся літати
Гей, гей... що ти кажеш?
Не забуваймо, що ми живі
Я піду на пагорб за моїм будинком
Подивіться, що це за місце
Тому що зверху все, що ви не можете не сказати
Це буде прекрасний день
Це буде прекрасний день
Дозвольте почути, як ви кажете…
Ой, ой, ой, мій, мій
Я вчуся літати
Гей, гей... що ти кажеш?
Не забуваймо, що ми живі
Перетворю ворогів на друзів
Те, що зламане, стає міцнішим
Коли він залагодить
Коли ми зберемося разом, ми зіграємо цю пісню
Ми співатимемо, що це прекрасний день
І це буде мій прекрасний день
Ой, ой, ой, мій, мій
Я вчуся літати
Гей, гей... що ти кажеш?
Не забуваймо, що ми живі
ми живі…