Переклад тексту пісні Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk - Joshua Radin, Schuyler Fisk

Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk (оригінал)

been up all night
staring at you
wondering what’s on your mind
i’ve been this way
with so many before
but this feels like the first time
you want the sunrise
to go back to bed
i want to make you laugh
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
Verse 2:
happy to lay here
just happy to be here
i’m happy to know you
play me a song
your newest one
please leave your taste on my tongue
paperweight on my back
cover me like a blanket
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and no need to worry
that’s wasting time
and no need to wonder
what’s been on my mind
it’s you
it’s you
it’s you
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and i give up i let you win
you win 'cause i’m not counting
you made it back
to sleep again
wonder what you’re dreaming

Paperweight by Joshua Radin and Schuyler Fisk (переклад)

не спав всю ніч
дивлячись на вас
цікаво, що у вас на думці
я пройшов цей шлях
з багатьма раніше
але таке відчуття, ніби вперше
ти хочеш сходу сонця
щоб повернутися у ліжко
я хочу вас розсмішити
Приспів:
зіпсуй моє ліжко разом зі мною, скинь покривало
я чекаю
кожне ваше слово, я думаю
я повинен записати
я не хочу забути
приходить денне світло
Вірш 2:
радий лежати тут
просто радий бути тут
я радий знати вас
зіграй мені пісню
ваш найновіший
будь ласка, залиште свій смак на моєму язиці
прес-пап'є на спині
вкрий мене як ковдрою
Приспів:
зіпсуй моє ліжко разом зі мною, скинь покривало
я чекаю
кожне ваше слово, я думаю
я повинен записати
я не хочу забути
приходить денне світло
і не не треба турбуватися
це марна трата часу
і не потрібно дивуватися
що було в моїй думці
це ти
це ти
це ти
кожне ваше слово, я думаю
я повинен записати
я не хочу забути
приходить денне світло
і я здаюся, я дозволю тобі перемогти
ти виграєш, бо я не рахую
ти повернувся
щоб знову спати
цікаво, про що ти мрієш