Переклад тексту пісні Away We Go - Joshua Radin

Away We Go (оригінал)

I spent years now looking down
Thinking that my life
Could mean much more
I missed so much looking 'round
My eyes are always focused on the floor
Say what you want to I’m always safe and sound
No rollor coasters for me but I’m tired of ordinary hate
Let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
Then I wake up here I am
Wearing all the clothes I wore before
Same mistakes I never can and never find the prize behind the door
Say what you want to I’m always safe and sound
No paruchutes for me but I’m tired of ordinary hate
Let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay lay lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
I don’t want to wake
If I’m dreaming
I can’t go back now
I need a new face to show me a new place
Hey, hey, hey, hey let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay, lay, lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow
Hey, hey, hey, hey let’s fly away come take my hand
And away we go
Lay, lay, lay, lay your head upon my shoulder
Let’s go where colder winds don’t blow

Away We Go (переклад)

Я провів роки, дивлячись вниз
Думаю, що моє життя
Може означати набагато більше
Мені так не вистачало огляду
Мої очі завжди зосереджені на підлозі
Говори, що хочеш, я завжди цілий і здоровий
Для мене немає американських гірок, але я втомився від звичайної ненависті
Давай полетімо, візьми мене за руку
І ми їдемо
Поклади свою голову на моє плече
Ходімо туди, де не дме холодніший вітер
Тоді я прокидаюся ось я
Одягну весь той одяг, який я носив раніше
Ті самі помилки, які я ніколи не можу і ніколи не знайду приз за дверима
Говори, що хочеш, я завжди цілий і здоровий
Для мене немає парушутів, але я втомився від звичайної ненависті
Давай полетімо, візьми мене за руку
І ми їдемо
Поклади свою голову на моє плече
Ходімо туди, де не дме холодніший вітер
Я не хочу прокидатися
Якщо я мрію
Я не можу вернути зараз
Мені потрібне нове обличчя, щоб показати мені нове місце
Гей, гей, гей, гей, давай полетімо, візьми мене за руку
І ми їдемо
Лягай, клади свою голову на моє плече
Ходімо туди, де не дме холодніший вітер
Гей, гей, гей, гей, давай полетімо, візьми мене за руку
І ми їдемо
Лягай, клади, клади свою голову на моє плече
Ходімо туди, де не дме холодніший вітер