Переклад тексту пісні When Will I Be Changed - Josh Ritter, Bob Weir

When Will I Be Changed (оригінал)

I’ve been told there is a power in the blood
Is it enough?
Is it enough?
to carry me back from where I am to where I was?
And I hope there is some power in my blood
I’ve been told that all these ties would surely bind
And hold me tight, hold me tight
'Cause I’m hanging at the end of my own line
And I hope that all these ties will surely bind
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
From this devil that I am
When, oh when, will I be changed?
I’ve been told I’d find some truth down in my bones
But I don’t know, I don’t know
I can’t even seem to find my own road home
And I hope there is some truth down in my bones
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
From this devil that I am
When, oh when, will I be changed?
And I hope that in this green and peacefulness
That you’ll let me stay, let me stay
Even a poor serpent needs a place to rest
For a while as it’s waiting to be changed
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
From this devil that I am
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?

(переклад)

Мені сказали, що в крові є сила
Чи це достатньо?
Чи це достатньо?
щоб відвезти мене з того місця, де я туди, де я був?
І я сподіваюся, що в моїй крові є якась сила
Мені сказали, що всі ці зв’язки обов’язково зв’яжуть
І тримай мене міцно, тримай мене міцно
Тому що я вишу в кінці власного рядка
І я сподіваюся, що всі ці зв’язки обов’язково зв’яжуть
Коли, коли я змінюся?
Коли, коли я змінюся?
Від цього диявола, яким я є
Коли, коли я змінюся?
Мені сказали, що я знайду трохи правди у своїх кістках
Але я не знаю, не знаю
Здається, я навіть не можу знайти власну дорогу додому
І я сподіваюся, що в моїх кістках є частка правди
Коли, коли я змінюся?
Коли, коли я змінюся?
Від цього диявола, яким я є
Коли, коли я змінюся?
І я сподіваюся, що в цій зелені та мирі
Що ти дозволиш мені залишитися, дозволь мені залишитися
Навіть бідній змії потрібне місце для відпочинку
На деякий час, очікуючи на зміни
Коли, коли я змінюся?
Коли, коли я змінюся?
Від цього диявола, яким я є
Коли, коли я змінюся?
Коли, коли я змінюся?
Коли, коли я змінюся?