Переклад тексту пісні Change of Time - Josh Ritter

Change of Time (оригінал)

I had a dream last night
I dreamt that I was swimming
And the stars up above
Directionless and drifting
Somewhere in the dark
Were the sirens and the thunder
And around me as I swam
The drifters who’d gone under
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of time
I had a dream last night
And rusting far below me
Battered hulls and broken hardships
Leviathan and Lonely
I was thirsty so I drank
And though it was salt water
There was something ‘bout the way
It tasted so familiar
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of time
The black clouds I’m hanging
This anchor I’m dragging
The sails of memory rip open in silence
We cut through the lowlands
All hands through the saltlands
The white caps of memory
Confusing and violent
I had a dream last night
And when I opened my eyes
Your shoulder blade, your spine
Were shorelines in the moon light
New worlds for the weary
New lands for the living
I could make it if I tried
I closed my eyes I kept on swimming
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of
Time, love
Time, love
Time, love
It’s only a change of time
(rough seas, they carry me wherever I go)

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі
Мені снилося, що я плаваю
І зірки вгорі
Безнаправлений і дрейфуючий
Десь у темряві
Були сирени і грім
І навколо мене, як я пливу
Дрифтери, які пішли під воду
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна часу
Мені снився сон минулої ночі
І іржавіє далеко піді мною
Побиті корпуси та зламані труднощі
Левіафан і Самотній
Я пробив спрагу, то випив
І хоча це була солона вода
Було щось «на шляху».
На смак був такий знайомий
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна часу
Чорні хмари я вішаю
Цей якір я тягну
У тиші розриваються вітрила пам’яті
Ми розрізаємо низовину
Усіми руками через солончаки
Білі шапки пам’яті
Заплутано і жорстоко
Мені снився сон минулої ночі
І коли я розплющив очі
Ваша лопатка, ваш хребет
Були берегові лінії в місячному світлі
Нові світи для втомлених
Нові землі для живих
Я міг би зробити це, якби спробував
Я заплющив очі і продовжив плавати
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна
Час, любов
Час
Час, любов
Це лише зміна
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна
Час, любов
Час, любов
Час, любов
Це лише зміна часу
(бурке море, вони несуть мене куди б я не пішов)