Переклад тексту пісні Greatest Story Ever Told - Bob Weir

Greatest Story Ever Told (оригінал)

Moses came riding up on a quasar
His spurs were a-jingling, the door was ajar
His buckle was silver, his manner was bold
I asked him to come on in out of the cold
His brain was boiling, his reason was spent
He said if nothing was borrowed then nothing was lent
I asked him for mercy, he gave me a gun
Said now and again these things just got to be done
Abraham and Isaac
Sitting on a fence
You’d get right to work
If you had any sense
Y’know the one thing we need
Is a left-hand monkey wrench
Gideon come in with his eyes on the floor
Says: «y'ain't got a hinge, you can’t close the door»
Moses stood up a full six foot ten
Says: «you can’t close the door when the wall’s caved in»
I asked him for water, he poured me some wine
We finished the bottle then broke into mine
You get what you come for, you’re ready to go
It’s one in ten thousand just come for the show
Abraham and Isaac
Digging on a well
Mama come quick
With the water witch spell
Cool clear water
Where you can’t never tell

Greatest Story Ever Told (переклад)

Мойсей приїхав верхи на квазарі
Його шпори тріскотять, двері відчинені
Його пряжка була срібляста, манери були сміливими
Я попросив його зайти з холоду
Його мозок кипів, розум витрачений
Він сказав, що якщо нічого не позичати, то нічого не позичати
Я попросив у нього пощади, він дав мені пістолет
Кажуть час від часу, що ці речі просто потрібно зробити
Авраам та Ісаак
Сидячи на огорожі
Ви почнете працювати
Якби у вас був якийсь розум
Ви знаєте, що нам потрібно
Це лівий гайковий ключ
Гедеон увійшов з очима в підлогу
Каже: «у вас немає петлі, ви не можете закрити двері»
Мойсей піднявся на цілих шість футів десять
Каже: «Ви не можете закрити двері, коли стіна провалилася»
Я попросив у нього води, він налив мені вина
Ми допили пляшку, а потім увірвалися в мою
Ви отримуєте те, за чим прийшли, ви готові поїхати
Це кожна десята тисяча, яка прийшла просто на шоу
Авраам та Ісаак
Копати колодязь
Мама приїжджай швидко
З заклинанням на водяну відьму
Прохолодна чиста вода
Де ніколи не скажеш