Переклад тексту пісні Bonfire - Josh Ritter

Bonfire (оригінал)

You got a lot of lovers with star-crossed wrists
They keep a candle burning on the corner you kissed.
One day I might die, until then there’s too much to do
But I’ll keep a bonfire for you.
I’ve seen the pretty boys that you’re keeping around
I know how it goes, I’ve got a girl in town.
And she likes me enough to do what I like to do.
But, I’ll keep a bonfire for you.
Let the other lovers talk about who carries the torch
Let them talk about the beauty that they carry it for
Let the other lovers talk about who got what
And who got burned and who got cut
I’ll be in the orchard when you get tired
Day after day of the shouts from the choir
Eating the apples and eating the peaches, too
And waiting by my bonfire for you.
In the dark anybody will do for love
But you’re the only one I want when the sun comes up
No burning ball of fire set in the sky will do
Next to my bonfire for you.
Let the other lovers talk about who carries the torch
Let them talk about the beauty that they carry it for
Let the other lovers talk about who got what
And who got burned and who got cut
I need a little motion, need a little relief
I get a little lonely at the end of the week
And I want it so bad and if you want it so bad, too
I’ll be over here with my bonfire for you.
You got a lot of lovers with star-crossed wrists
They keep a candle burning on the corner you kissed.
One day I might die, until then there’s too much to do
But I’ll keep a bonfire for you.

(переклад)

У вас багато закоханих із схрещеними зап’ястями
У них горить свічка на кутку, який ви поцілували.
Одного дня я можу померти, а до того часу багато робити
Але я буду тримати вогнище для вас.
Я бачив гарних хлопців, яких ти тримаєш поруч
Я знаю, як це відбувається, у мене є дівчина в місті.
І я їй достатньо подобаюся, щоб робити те, що мені подобається.
Але я розкладу для вас багаття.
Нехай інші закохані говорять про те, хто несе факел
Нехай вони говорять про красу, заради якої вони її несуть
Нехай інші закохані говорять про те, кому що дісталося
І хто згорів, а хто порізався
Я буду в фруктовому саду, коли ти втомишся
День за днем вигуки з хору
Їсти яблука і їсти персики теж
І чекаю на вас біля мого багаття.
У темряві будь-хто зробить за любов
Але ти єдиний, кого я хочу, коли сходить сонце
Жодна палаюча вогняна куля в небі не підійде
Поруч із моїм багаттям для вас.
Нехай інші закохані говорять про те, хто несе факел
Нехай вони говорять про красу, заради якої вони її несуть
Нехай інші закохані говорять про те, кому що дісталося
І хто згорів, а хто порізався
Мені потрібен невеликий рух, невелике полегшення
Я стаю трошки самотнім на кінець тижня
І я так сильно бажаю цього, і якщо ви це так сильно хочете, теж
Я буду тут зі своїм вогнищем для вас.
У вас багато закоханих із схрещеними зап’ястями
У них горить свічка на кутку, який ви поцілували.
Одного дня я можу померти, а до того часу багато робити
Але я буду тримати вогнище для вас.