Переклад тексту пісні Lazy Lightnin' - Bob Weir

Lazy Lightnin' (оригінал)

Lazy lightning
Sleepy fire in your eyes
Is that desire in disguise?
I keep on tryin' but I--
I can’t get through
Lazy lightning
I’d like to find the proper potion
To kinda capture your emotion
You’re right beside me but I--
I can’t get through
You’re a loop of lazy lightning,
Just a loop of lazy lightning,
Must admit you’re kinda fright’ning,
But you really get me high
So inviting,
When I hear your velvet thunder
Seems so near I start to wonder,
Would you come closer if I--
If I asked you to?
So exciting,
The way you’re messin' with my reason
It’s an obsession but it’s pleasin'
Tell me a lie and I will swear
I’ll swear it’s true
You’re a loop of lazy lightning,
Liquid loop of lazy lightning,
Must admit you’re kinda fright’ning,
Liquid loop of lazy lightning
Rope of fire 'round my heart,
Rope of fire ever tight’nin',
Rope of fire 'round my heart,
Come on, come on, Lazy lightnin'
You’re a loop of Lazy lightning
The way you always 'lectrify me
Someday I know you’ll satisfy me
And all that lightning will be my lightning too
My lightning too
You’re a loop of Lazy lightning
My lightning too
Come on, come on, crazy lightnin'
My lightning too
loop, a loop of crazy lightning
My lightning too

(переклад)

Лінива блискавка
Сонний вогонь у очах
Це бажання приховане?
Я продовжую намагатися, але я...
Я не можу пройти
Лінива блискавка
Я хотів би знайти відповідне зілля
Щоб уловити ваші емоції
Ти поруч зі мною, але я...
Я не можу пройти
Ти петля лінивої блискавки,
Лише петля лінивої блискавки,
Треба визнати, що ти трохи страшний,
Але ти справді підіймаєш мене
Тож запрошуючи,
Коли я чую твій оксамитовий грім
Здається так близько, що я починаю дивуватися,
Ви б підійшли ближче, якби я...
Якщо я попросив вас?
Так захоплююче,
Те, як ти возішся з моєю причиною
Це одержимість, але це приємно
Скажи мені неправду, і я присягаю
Я клянусь, що це правда
Ти петля лінивої блискавки,
Рідка петля лінивої блискавки,
Треба визнати, що ти трохи страшний,
Рідка петля лінивої блискавки
Вогняна мотузка навколо мого серця,
Вогняний трос завжди тугий,
Вогняна мотузка навколо мого серця,
Давай, давай, Лінива блискавка
Ви петля лінивої блискавки
Те, як ти мене завжди лектрифікуєш
Колись я знаю, що ти мене задовольниш
І вся ця блискавка також буде моєю блискавкою
Моя блискавка теж
Ви петля лінивої блискавки
Моя блискавка теж
Давай, давай, божевільна блискавка
Моя блискавка теж
петля, петля божевільної блискавки
Моя блискавка теж