Переклад тексту пісні Cassidy - Bob Weir

Cassidy (оригінал)

I have seen where the wolf has slept by the silver stream
I can tell by the mark he left, you were in his dream
Ah child of countless trees
Ah child of boundless seas
What you are, what you’re meant to be
Speaks his name, though you were born to me
Born to me, Cassidy
Lost now on the country miles in his Cadillac
I can tell by the way you smile, he is rolling back
Come wash the night-time clean
Come grow the scorched ground green
Blow the horn, tap the tambourine
Close the gap of the dark years in between
You and me, Cassidy
Quick beats in an icy heart
Catch colt draws a coffin cart
There he goes and now here she starts
Hear her cry
Flight of the seabirds
Scattered like lost words
Wheel to the storm and fly
Faring thee well now
Let your life proceed by its own designs
Nothing to tell now
Let the words be yours, I’m done with mine

Cassidy (переклад)

Я бачив, де спав вовк біля срібного струмка
По тому сліду, який він залишив, я можу сказати, що ти був у його сні
Ах, дитя незліченних дерев
Ах, дитя безмежних морів
Яким ти є, ким тобі призначено бути
Говорить його ім’я, хоча ти народився мною
Народжена мною, Кессіді
Загублений зараз на заміських милях на своєму Cadillac
По тому, як ти посміхаєшся, я бачу, що він відкочується
Приходь помийся вночі
Приходь вирощувати випалену землю зеленою
Труби в ріжок, стукає в бубон
Закрийте проміжок темних років між ними
Ти і я, Кессіді
Швидко б’ється в крижаному серці
Кейч-Колт тягне візок-труну
Ось він йде, а тепер ось вона
Почуй її плач
Політ морських птахів
Розсипалися, як загублені слова
Рухайтеся в шторм і летіть
Тепер тобі добре
Нехай ваше життя розвивається за своїми планами
Зараз нічого розповідати
Нехай слова будуть твоїми, я зі своїми закінчив