Переклад тексту пісні Weekend - Jorja Smith

Weekend (оригінал)

Song in a—
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a—
Was I colder when the season changed?
Wish I answered when you knew my name
Could have opened up my door to spring
But now, I’m just
I’m runnin' with nowhere to go
I’m ravin' with the lights on
I’m right here, but I’ve lost control
I’m tearin' down the outside
I’m runnin' with nowhere to go
I’m ravin' with the lights on
I’m hurtin', but I’ve got it all
But, oh, well, I lost all that I found inside of you
I stand out there, where it always came alive
Wastin' pennies in the night
Waitin' up till it was light
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
I got a ticket for a plac you hadn’t been yet
You only went one way and nver came back
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
You keep me waitin' for a minute, I can take that
I was young enough to think that you would come back
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a— (Ah-ah, hm-hm-hm)
Song in a—
I trusted, but you lied to me
I acted more than I could be
Who would want to hurt me?
I’m still here 'cause you’re in control
I stand out there, where it always came alive
Wastin' pennies in the night
Waitin' up till it was light
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
I got a ticket for a place you hadn’t been yet
You only went one way and never came back
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
You keep me waitin' for a minute, I can take that
I was young enough to think that you would come back
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
You love it, I don’t even wanna say somethin'
But you opened up and now I want to try lovin'
Before you, she wasn’t tryna save nothin'
Then you opened up and now she wanna try be a queen
She hasn’t seen, loves entirely, only seventeen
Got her locked, got her lost, now she’s on her knees
Holdin' on to the softest discrepancies, seventeen
Heaven’s dreams and all they mean
I found my love in a trapped world
You found this light in my last word
You heard this song in a trapped world
Song in a trapped world, song in a trapped world
Song in a trapped world, song in a trapped world
Love in a trapped world, love, better turn it up
Song in a trapped world, song in a trapped world
Song in a trapped world, love in a trapped world
(Love in a trapped world, love in a trapped world)
(Love in a trapped world, love—)

(переклад)

Пісня в...
Пісня в... (Хм-хм-хм)
Пісня в...
Пісня в...
Чи стало мені холодніше, коли змінився сезон?
Хотілося б, щоб я відповів, коли ви дізналися моє ім’я
Міг відкрити мої двері до весни
Але зараз я просто
Я біжу, нема куди піти
Я марю з увімкненим світлом
Я тут, але втратив контроль
Я руйную зовнішність
Я біжу, нема куди піти
Я марю з увімкненим світлом
Мені боляче, але я маю все
Але, о, добре, я втратив усе, що знайшов у тобі
Я стою там, де це завжди оживало
Витрачайте копійки за ніч
Чекати, поки розвидніться
Не працюйте важко, щоб витратити це
Зберігайте гроші, це не тільки на вихідні
Я отримав квиток у місце, де ти ще не був
Ви пішли лише одним шляхом і не повернулися
Не працюйте важко, щоб витратити це
Зберігайте гроші, це не тільки на вихідні
Ви змушуєте мене чекати хвилину, я витримаю це
Я був достатньо молодий, щоб думати, що ти повернешся
Пісня в... (Хм-хм-хм)
Пісня в...
Пісня в... (А-а, хм-хм-хм)
Пісня в...
Я довіряв, але ти збрехав мені
Я діяв більше, ніж міг
Хто хотів би зробити мені боляче?
Я все ще тут, тому що ти під контролем
Я стою там, де це завжди оживало
Витрачайте копійки за ніч
Чекати, поки розвидніться
Не працюйте важко, щоб витратити це
Зберігайте гроші, це не тільки на вихідні
Я отримав квиток у місце, де ти ще не був
Ти пішов лише одним шляхом і не повернувся
Не працюйте важко, щоб витратити це
Зберігайте гроші, це не тільки на вихідні
Ви змушуєте мене чекати хвилину, я витримаю це
Я був достатньо молодий, щоб думати, що ти повернешся
Пісня в... (Хм-хм-хм)
Пісня в...
Пісня в... (Хм-хм-хм)
Пісня в... (Хм-хм-хм)
Пісня в...
Тобі це подобається, я навіть не хочу щось говорити
Але ти відкрився, і тепер я хочу спробувати любити
До вас вона не намагалася нічого врятувати
Потім ти відкрився, і тепер вона хоче спробувати стати королевою
Вона не бачила, любить цілком, лише сімнадцять
Її заблокували, загубили, тепер вона на колінах
Тримаючись за найм’якші невідповідності, сімнадцять
Небесні мрії та все, що вони означають
Я знайшов своє кохання в світі в пастці
Ви знайшли це світло в моєму останньому слові
Ви почули цю пісню в полоненому світі
Пісня в пастці світу, пісня в пастці світу
Пісня в пастці світу, пісня в пастці світу
Кохання в полоненому світі, кохання, краще ввімкни це
Пісня в пастці світу, пісня в пастці світу
Пісня в пастці світу, кохання в пастці світу
(Любов у захопленому світі, кохання в замкненому світі)
(Кохання в замкненому світі, кохання…)