Переклад тексту пісні Let Me Down - Jorja Smith, Stormzy

Let Me Down (оригінал)

Sometimes, I wouldn’t mind if I was less important
Would you think about them all the time?
Wonder if you’ll even notice in the morning
So where’d you go when you can’t get to me
And you just can’t control?
Sometimes, I wouldn’t mind if I was less important
But I’ve got you to let me down
I’ve got you to let me down
Only you can understand why
I’ve got you to let me down
Yeah, yo, it’s like
You’ve got me, I’m pondering that
Said, «I'll be back in a sec, I need to reflect»
But you swear it’s been longer than that
Time is golden, time is thin
But time is rare, so we squander and that
I feel your pain when I hear your voice
So fix your tone, man, you’re stronger than that
And you’re, like, the strongest girl I know
Probably the strongest, minus my mum
Don’t go wasting your loving on me
When I see tears run, I’m likely to run
So girl, don’t love me, I mean it
When I say I love you, I mean it
And it’s mad cuh I choose to be distant
But it’s fucked cuh I know what a queen is
So why do I?
(Why do I?)
But I’ve got you to let me down
Why do you let me down?
Why do you let me down, down, down?
I’ve got you to let me down
Sometimes, your world spins 'round
But you never had a king 'til now
Only you can understand why
Yeah, girl, do you understand
Why these feelings never come to plan?
I’ve got you to let me down
I’m never gonna let you down, I’m never gonna let you down
Yeah, I tried, but I just can’t give you up
Wonder why is it that I’m not good enough?
Some kind of hold over me
I’ve got you to let me down
I’ve got you, you’ve got me, I’ve got you
But I’ve got you to let me down
If I let you down, will you self-destruct?
Only you, only you can understand why
Only you can understand
That I’ve got you to let me down

(переклад)

Іноді я б не заперечував, якби я був менш важливим
Ви б думали про них весь час?
Цікаво, чи помітиш ти вранці
Куди ти подівся, коли не можеш до мене дістатися
І ти просто не можеш контролювати?
Іноді я б не заперечував, якби я був менш важливим
Але я змушую вас підвести мене
Я змушую вас підвести мене
Тільки ви можете зрозуміти, чому
Я змушую вас підвести мене
Так, йо, це як
Ти маєш мене, я розмірковую над цим
Сказав: «Я повернусь через секунду, мені потрібно подумати»
Але ти клянешся, що це було довше
Час золотий, час тонкий
Але час рідкісний, тому ми маркуємо й таке
Я відчуваю твій біль, коли чую твій голос
Тож виправте тон, чоловіче, ти сильніший за це
І ти найсильніша дівчина, яку я знаю
Мабуть, найсильніший, за винятком моєї мами
Не витрачайте на мене свою любов
Коли я бачу, що сльози течуть, я, швидше за все, біжу
Тож, дівчино, не люби мене, я маю на увазі це
Коли я кажу, що кохаю тебе, я серую це
І це божевільно, що я вибираю бути далеким
Але це страшенно, я знаю, що таке королева
Тож чому я?
(Чому я?)
Але я змушую вас підвести мене
Чому ви мене підводите?
Чому ви мене підводите, зневіряєте?
Я змушую вас підвести мене
Іноді ваш світ обертається
Але досі у вас ніколи не було короля
Тільки ви можете зрозуміти, чому
Так, дівчино, ти розумієш
Чому ці почуття ніколи не плануються?
Я змушую вас підвести мене
Я ніколи не підведу тебе, я ніколи не підведу тебе
Так, я намагався, але просто не можу відмовитися від вас
Цікаво, чому це що я недостатньо хороший?
Якось тримає мене
Я змушую вас підвести мене
Я маю тебе, ти маю мене, я маю тебе
Але я змушую вас підвести мене
Якщо я підведу вас, ви самознищуєтесь?
Тільки ти, тільки ти можеш зрозуміти чому
Тільки ти можеш зрозуміти
Що я змусив вас підвести мене