Переклад тексту пісні A Prince - Jorja Smith

A Prince (оригінал)

1, 2, 3, check
1, 2, 3
Why am I gonna apologize?
What have I even done?
Why you acting like you lost the crown
If you were never wearing one?
Falling ever deeper, dealing cards now
Now you can't recognize yourself on the deck
I thought I was your queen of hearts
But all the aces stole the check
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
Cursing words, am I a pauper now?
Even though all my shoes do fit
Won't even let me leave the house past 12
I ain't no fairytale chick
Happy endings cloud your head now
You have put your expectations too high
Sit on the bed, tears running down our eyes
Once upon a time, I wonder why
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
Darling hold on a second
You know that your eyes and your smile are a weapon
Now come here, why won't you just listen?
You tell me I'm hurting your arm with my grip
See now trust me, but never trust women
Yeah they're perfect, I'm at home stressed
With this skunk spliff
When I know that you're out on the road being faithless
Does it make sense?
And my insecurities don't pay rent
But they're living with me
And this is a disease
We live in a man's world so what you expect me to be?
Now, now, now
Whether it's the shit sex or this limp dick
My reflection keeps telling me sick things
You know that I'm ugly
I hope that you want me, I'll make sure you love me
[Chorus: Jorja Smith]
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
No I've never been a prince, no, no
And I tried to be a king, oh Lord
Said I've never been a prince, no, no
And I tried to be a king, but I let you down, my queen
Oh you let me down, my king

A Prince (переклад)

1, 2, 3, перевір
1, 2, 3
Чому я буду вибачатися?
Що я взагалі зробив?
Чому ти поводишся так, ніби втратив корону?
Якби ви ніколи не носили його?
Падаючи все глибше, роздаючи карти
Тепер ви не можете впізнати себе на палубі
Я думав, що я твоя королева сердець
Але всі тузи вкрали чек
Принц, принц
Славна гра
Принц, принц
Мат, поки ти не вкрав мене
Прокляття, я тепер бідний?
Хоча все моє взуття підходить
Мені навіть не дають вийти з дому після 12
Я не казкова дівчинка
Щасливий кінець затьмарює вам голову зараз
Ви надто завищили свої очікування
Сидимо на ліжку, з очей течуть сльози
Колись мені цікаво чому
Принц, принц
Славна гра
Принц, принц
Мат, поки ти не вкрав мене
Любий, почекай секунду
Ви знаєте, що ваші очі і ваша посмішка - це зброя
А тепер іди сюди, чому б тобі просто не послухати?
Ти кажеш мені, що я пораню твою руку своєю хваткою
Бачиш, тепер довіряй мені, але ніколи не вір жінкам
Так, вони ідеальні, я вдома в стресі
З цим скунсом
Коли я знаю, що ти в дорозі, будучи невірним
Чи має це сенс?
І мої невпевненості не платять за оренду
Але вони живуть зі мною
А це вже хвороба
Ми живемо в чоловічому світі, тож яким ти очікуєш мене?
Зараз, зараз, зараз
Чи то лайний секс, чи цей м’який член
Моє відображення постійно розповідає мені хворі речі
Ти знаєш, що я потворний
Я сподіваюся, що ти хочеш мене, я переконаюся, що ти мене любиш
[Приспів: Jorja Smith]
Принц, принц
Славна гра
Принц, принц
Мат, поки ти не вкрав мене
Ні, я ніколи не був принцом, ні, ні
І я намагався бути королем, Господи
Сказав, що я ніколи не був принцом, ні, ні
І я намагався бути королем, але я підвів тебе, моя королево
О, ти мене підвів, мій царю