Переклад тексту пісні Veneno - Jorge Drexler

Veneno (оригінал)

Tomé de un trago el veneno
De esos ojos de mujer
Seguí su canto en las rocas
Un descuido y naufragué
Y hoy sólo fumo callado
Cuando escucho hablar de amor
De ese fruto codiciado
Yo ya conozco el sabor
No vi la red escondida
La trampa esperándome
Creí sincera su entrega
Y por entero me entregué
Pero eso fue hace ya mucho
Ya aprendí de mi dolor
Y hoy sólo fumo y escucho
Cuando siento hablar de amor

Veneno (переклад)

Я прийняв отруту залпом
З тих жіночих очей
Я слідував за її піснею на скелях
Через помилку я зазнав корабельної аварії
А сьогодні я тільки мовчки курю
Коли я чую про кохання
З того жаданого фрукта
Я вже знаю смак
Я не бачив прихованої мережі
Пастка чекає на мене
Я вважав його відданість щирою
І я повністю віддав себе
Але це було давно
Я вже навчився зі свого болю
А сьогодні я тільки курю і слухаю
Коли я відчуваю розмову про кохання