Переклад тексту пісні Uno - Jorge Drexler

Uno (оригінал)

Tanto sumar y tanto correr sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno
Quiero ser uno con tu sonrisa, llevarte el desayuno
Para tu amor como el mío no encontrarás ninguno
Uno da vueltas buscando el momento más oportuno
Para pedirte que de tus besos me des alguno
Amar es eso, dos corazones latiendo al compás de uno
(Oh-o-oh oh-oh oh-oh
Oh-o-oh oh-oh oh-oh)
Tanto fumar y tanto reír y tanto mirar tu boca
¡Cómo quisiera ser aire, del aire que te toca!
Quiero ser uno con tu tristeza y uno con tu alegría
Quiero que aun sigas conmigo cuando se haga de día
Uno da vueltas buscando el momento de dar el paso
No hay nada que no daría por estar dentro de tu abrazo
Amar es eso, dos corazones bebiendo de un mismo vaso
Tanto sumar y tanto correr, sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno

(переклад)

Стільки додавання і стільки роботи, нікуди не збираючись
Я хочу залишитися і з тобою відчути себе одним
Я хочу бути єдиним з твоєю посмішкою, принести тобі сніданок
За свою любов, як у мене, ти не знайдеш
Один ходить, шукає найбільш слушний момент
Щоб попросити вас подарувати мені кілька своїх поцілунків
Любити - це те, що два серця б'ються в такті одного
(О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о)
Стільки палити, так багато сміються і так багато дивитися на твій рот
Як би я хотів бути повітрям, повітрям, що торкається тебе!
Я хочу бути єдиним з твоїм смутком і єдиним з твоєю радістю
Я хочу, щоб ти все ще був зі мною, коли настане день
Один ходить навколо, шукаючи момент, щоб зробити крок
Немає нічого, що я б не дав, щоб опинитися в твоїх обіймах
Любити - це те, що два серця п'ють з однієї склянки
Стільки додавання і стільки роботи, нікуди не збираючись
Я хочу залишитися і з тобою відчути себе одним
Я хочу залишитися і з тобою відчути себе одним