Переклад тексту пісні Tres mil millones de latidos - Jorge Drexler

Tres mil millones de latidos (оригінал)

Estoy aquí de paso, yo soy un pasajero
No quiero llevarme nada, ni usar el mundo de cenicero
Estoy aquí sin nombre y sin saber mi paradero
Me han dado alojamiento en el mas antiguo de los viveros
Si quisiera regresar, ya no sabría hacia donde
Pregunto al jardinero y el jardinero no me responde
Hay gente que es de un lugar… No es mi caso
Yo estoy aquí… De paso
¿El mar moverá la luna o la luna a las mareas?
¿Se nace lo que se es o se será aquello lo que se crea?
Yo estoy aquí, perplejo, no soy más que todo oídos
Me quedo, con mucha suerte, tres mil millones de mis latidos
Si quisiera regresar, ya no sabría hacia cuando
El mismo jardinero debe estárselo preguntando
Hay gente que es de un lugar… No es mi caso
Yo estoy aquí… Yo estoy aquí de paso
Yo estoy aquí de paso

(переклад)

Я тут проїжджаю, я пасажир
Я не хочу нічого брати з собою чи використовувати світ як попільничку
Я тут без імені й не знаючи свого місцезнаходження
Вони дали мені житло в найстаріших дитячих садках
Якби я хотів повернутися, я б не знав куди
Я питаю садівника, а садівник мені не відповідає
Є люди з місця... Це не мій випадок
Я тут... До речі
Чи перемістить море місяць чи місяць до припливів?
Ти народився таким, яким ти є, чи будеш тим, ким створиш?
Я тут, спантеличений, я просто весь вуха
Я зберігаю, якщо пощастить, три мільярди своїх ударів
Якби я хотів повернутися, я б не знав, коли
Мабуть, сам садівник питає
Є люди з місця... Це не мій випадок
Я тут... Я тут проходжу
Я тут по дорозі