Переклад тексту пісні Transporte - Jorge Drexler

Transporte (оригінал)

Desde ahora mismo y aquí
Hacia donde quiera que estés
Parte de mi alma
Parte a tu encuentro
Sabes que te llevo dentro mío
Igual que yo sé que tu me llevas dentro
Se trata de un leve pulsar
Que se abre camino hacia tí
Cruzando las estaciones, constelaciones
Los momentos
Digo que esta vida es llevadera
Sólo porque sientes tú
Lo que yo siento
Donde tu estás
Yo tengo el Norte
Y no hay nada como tu amor
Como medio de transporte
En este instante
Precisamente
Más canto y mas te tengo yo
Presente
Más te tengo yo presente

Transporte (переклад)

Прямо зараз і тут
де б ти не був
частина моєї душі
Вечірка на зустріч
Ти знаєш, що я ношу тебе в собі
Так само, як я знаю, що ти несеш мене всередині
Це легкий поштовх
що пробивається до вас
Перетин пір року, сузір'їв
Моменти
Я кажу, що це життя терпимо
просто тому, що відчуваєш
Що я відчуваю
Де ти
У мене Північ
І немає нічого подібного до твоєї любові
як засіб пересування
в цю мить
Точно
Чим більше я співаю, тим більше в мене є тебе
Присутнє
Більше я маю вас у подарунок