Переклад тексту пісні Transoceánica - Jorge Drexler

Transoceánica (оригінал)

Voy en este vuelo transoceánico, oyendo tus versos melancólicos
Dejando que el sonido de tu voz te traiga, así
Del modo más enérgico
Me regalaste tus somníferos, me diste tu oráculo sintético
Extraño método de ahogar la sed, aquí
Lejos de tu lágrima
Y uno no recuerda hasta que punto nació para eso
Ni todo el amor al que puede tener acceso
Oh-oh-oh
Nada parece pasar página a este anhelo todo menos lánguido
¿Cual es la lógica de que se abra para mí tu boca tan magnífica?
Dame calma y dame vértigo, ven a llenar mis pocas horas lúcidas
Extraño método de ahogar la sed, aquí
Lejos de tu lágrima
La sed, aquí, lejos de tu lágrima
Y uno no recuerda hasta que punto nació para eso
Ni todo el amor al que puede tener acceso
Oh-oh-oh… Acceso
Oh-oh-oh
Voy en este vuelo transoceánico, oyendo tus versos melancólicos
Voy en este vuelo transoceánico, oyendo tus versos melancólicos

Transoceánica (переклад)

Я в цьому заокеанському рейсі, слухаю твої меланхолійні вірші
Дозвольте звуку вашого голосу принести вам ось так
найсильнішим способом
Ти дав мені свої снодійні, ти дав мені свій синтетичний оракул
Дивний метод втамування спраги, тут
подалі від твоїх сліз
І не пригадується, наскільки він для цього народжений
Не вся любов, до якої ви можете отримати доступ
ой ой ой
Здається, ніщо не перевертає сторінку до цієї туги, крім млявої
Яка логіка твого чудового рота для мене?
Дай мені спокій і дай мені запаморочення, прийди, заповни мої кілька годин усвідомлення
Дивний метод втамування спраги, тут
подалі від твоїх сліз
Спрага, тут, далеко від твоєї сльози
І не пригадується, наскільки він для цього народжений
Не вся любов, до якої ви можете отримати доступ
О-о-о… Доступ
ой ой ой
Я в цьому заокеанському рейсі, слухаю твої меланхолійні вірші
Я в цьому заокеанському рейсі, слухаю твої меланхолійні вірші