Переклад тексту пісні Tamborero - Jorge Drexler

Tamborero (оригінал)

Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
El padre del padre del tamborero
Le está contando a su nieto la historia de aquel tambor
Como le contó a su padre su abuelo
Que dicen le había contado a él, su hermano mayor
La historia que es larga y a veces es triste
Resiste si se descarga en cada generación
La historia que no se cuenta en palabras
Tampoco voy a contarla yo en esta canción
Para eso escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
La historia que un día el tamborero
Tocando el tambor le cuenta también a su hijo mayor
La historia en vez de unos y ceros
Se cuenta en madera y cuero tensado por el calor
Y así va pasando de boca en boca
De mano en mano que toca de corazón en corazón
Historia que suena es la del candombe
Y si se preguntan dónde está viva la tradición
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor

Tamborero (переклад)

Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Батько батька барабанщика
Він розповідає онуку історію того барабана
Як розповідав батькові дід
Що кажуть, вона сказала йому, своєму старшому братові
Історія довга і часом сумна
Стійкість завантаження в кожному поколінні
Історія, яка не розказана словами
Я також не буду розповідати про це в цій пісні
Для цього послухайте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Історія, що одного разу барабанщик
Граючи на барабані, він також розповідає своєму старшому синові
Історія замість одиниць і нулів
Випускається з дерева та шкіри, що натягується
І так йде з уст в уста
З руки в руку, що торкається від серця до серця
Звучить історія кандомбе
А якщо вам цікаво, де жива традиція
Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана
Почуйте, як грає барабанщик
Місяць, повний шкіри, — ринок його барабана