Переклад тексту пісні Se va, se va, se fue - Jorge Drexler

Se va, se va, se fue (оригінал)

Con el anhelo dirigido hacia ti
yo estaba sólo, en un rincón del café
cuando de pronto oí unas alas batir,
como si un peso comenzara a ceder,
se va,
se va,
se fue.
Tal vez fue algo de la puesta de sol,
o algún efecto secundario del té,
pero lo cierto es que la pena voló
y no importó ya ni siquiera por qué,
se va,
se va,
se fue.
Algunas veces, mejor no preguntar,
por una vez que algo sale bien,
si todo empieza y todo tiene un final,
hay que pensar que la tristeza también
se va,
se va,
se fue.

Se va, se va, se fue (переклад)

З тугою, спрямованою до вас
Я був один, у кутку кафе
як раптом я почув, як хлопають крила,
ніби вага почала поступатися,
це йде,
це йде,
він пішов.
Може, це було щось із заходу сонця,
або будь-який побічний ефект чаю,
але правда в тому, що горе летіло
і вже неважливо навіть чому,
це йде,
це йде,
він пішов.
Іноді краще не питати
колись щось піде добре,
якщо все починається і все має кінець,
ви повинні думати, що смуток також
це йде,
це йде,
він пішов.