Переклад тексту пісні Sanar - Jorge Drexler

Sanar (оригінал)

Las lágrimas van al cielo
Y vuelven a tus ojos desde el mar
El tiempo se va, se va y no vuelve
Y tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
La tierra parece estar quieta
Y el sol parece girar,
Y aunque parezca mentira
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar
Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Es que nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir, también es ley de vida.
Así como cuando enfríe
Van a volver a pasar
Los pájaros, en bandadas,
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y volverás a esperanzarte
Y luego a desesperar
Y cuando menos lo esperes
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar

Sanar (переклад)

сльози йдуть до неба
І повертаються в очі з моря
Час йде, йде і не повертається
І твоє серце заживе
збирається зцілити
збирається зцілити
Земля ніби нерухома
І сонце ніби обертається
І навіть якщо це здається брехнею
твоє серце заживе
збирається зцілити
збирається зцілити
І знову зламається
Поки треба тиснути
І ніхто не знає, чому одного дня народжується кохання
І ніхто не знає, чому любов одного разу вмирає
Хіба що ніхто не народжується знанням, народжується знанням
Те, що смерть — це теж закон життя.
Так само, як коли охолоне
Вони повторяться знову
Птахи зграями,
твоє серце заживе
збирається зцілити
збирається зцілити
І знову будеш сподіватися
А потім до розпачу
І коли найменше цього очікуєш
твоє серце заживе
збирається зцілити
збирається зцілити
І знову зламається
Поки треба тиснути