Переклад тексту пісні Organdí - Jorge Drexler

Organdí (оригінал)

Proyecto de vendaval
Protagonista central
De todas mis pantallas
No sé de dónde vendrás
Pero yo voy de ahora en más
A donde quiera que tú vayas
Inevitablemente
Mi corazón ausente pesa
Por mas inconsistente por mas fugaz que sea
La más fugaz de tus tristezas
La más fugaz de tus tristezas
Todo se conmocionó
Hay cosas para las que no
Se está nunca preparado
La casa pasó a brillar con un amor de organdí
Tan delicado
Mi corazón opaco
Inevitablemente cede
Se mueve a tu vaivén
Queda atrapado en
La trama perfumada de tus redes
La trama perfumada de tu redes
Te miro dormir y te nombro
Te miro y no salgo de mi asombro
Mi aliento te deletrea
Para que mi corazón te lea

Organdí (переклад)

штормова тяга
центральний герой
з усіх моїх екранів
Я не знаю, звідки ти візьмешся
Але я відтепер піду
куди б ти не пішов
Неминуче
моє відсутнє серце важить
Настільки непослідовний, наскільки швидкоплинний
Найминучіший з твого смутку
Найминучіший з твого смутку
все було шоковано
Є речі, заради яких
Його ніколи не готують
Будинок почав сяяти органічною любов’ю
такий делікатний
моє непрозоре серце
неминуче піддається
Він рухається під твоїм впливом
захоплюється
Запашний сюжет ваших мереж
Ароматний сюжет ваших мереж
Я дивлюся, як ти спиш, і називаю тебе
Я дивлюся на вас і не виходжу з подиву
моє дихання заклинає тебе
Щоб моє серце читало тебе