Переклад тексту пісні Montevideo - Jorge Drexler

Montevideo (оригінал)

Yo tengo pintada en la piel a lágrima de esta ciudad
La misma que da de beber, la misma te hará naufragar
Yo tengo en la piel su sabor un leve resabio de sal
Que nunca he sabido esconder, que nunca he sabido mirar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
El mar que me trajo hasta aquí, el puerto en que habré de zarpar
Un día pensando en volver, un día volviendo a escapar
Un día cualquiera me iré, dejando su lágrima atrás
La pena que haga partir, la misma me hará regresar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar

(переклад)

У мене на шкірі намальовані сльози цього міста
Той самий, що напоить, той самий зробить вас корабельною аварією
У мене на шкірі легкий присмак солі
Що я ніколи не вмів ховатися, що я ніколи не вмів дивитися
Якщо я дозволю своїм ногам вибирати
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Море, що привело мене сюди, порт, куди я відпливу
Одного дня думати про повернення, одного дня знову втекти
Одного разу я піду, залишивши її сльозу
Біль, який змушує мене піти, той самий змусить мене повернутися
Якщо я дозволю своїм ногам вибирати
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Якщо я дозволю своїм ногам вибирати
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море
Вони везуть мене на море