Переклад тексту пісні Milonga Paraguaya - Jorge Drexler

Milonga Paraguaya (оригінал)

Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré
¿Qué me estará queriendo
Decir la noche que no lo sé?
¿Qué me estará queriendo
Decir la noche que no lo sé?
Yo miro a mi guitarra
Busco en las grietas del corazón
Cómo estaré de solo
Que estoy hablándole a una canción
Cómo estaré de solo
Que estoy hablándole a una canción
Pasa un segundo
Como pasa una página en blanco
Que no estrené
Paso la vida
Buscando un verso
Que nunca encontraré
Paso la vida
Buscando un verso
Que nunca encontraré
Cuando me quedé solo
Varado y lejos del mar, yo sé
Que aunque no tenga nada
Tendré a esta copla esperándome
Que aunque no tenga nada
Tendré a esta copla esperándome
Abre tus brazos
Y suéltate el pelo
Que vengo buscándote
Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré

(переклад)

Парагвайська мілонга
Далекий двоюрідний брат Мангоре
Чого він від мене хоче
Скажи ніч, я не знаю?
Чого він від мене хоче
Скажи ніч, я не знаю?
Я дивлюся на свою гітару
Я шукаю в тріщинах серця
Як я буду сама
Що я розмовляю з піснею
Як я буду сама
Що я розмовляю з піснею
витратити секунду
Як перегорнути порожню сторінку
що я не прем'єра
Я витрачаю своє життя
шукає вірш
що я ніколи не знайду
Я витрачаю своє життя
шукає вірш
що я ніколи не знайду
коли я залишився один
Застряг і далеко від моря, я знаю
Навіть якщо я нічого не маю
Мене чекатиме ця копа
Навіть якщо я нічого не маю
Мене чекатиме ця копа
відкрийте руки
І розпустіть волосся
Я тебе шукаю
Парагвайська мілонга
Далекий двоюрідний брат Мангоре