Переклад тексту пісні Luna Negra - Jorge Drexler

Luna Negra (оригінал)

Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Una luna negra sobre fondo blanco es tu lunar
Y yo, no puedo ni mirar el cielo sin nombrarte
No puedo ver anochecer sin recordarte
Tres Marías blancas van cruzando un cielo color carbón
Tres Marías blancas van cruzando un cielo color carbón
Tus ojos negros dieron en el blanco de mi corazón
Y yo, tocando el cielo cada vez que te miraba
Yo tocando esta canción mientras te recordaba
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Camino de tu corazón
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Una luna negra sobre fondo blanco es tu lunar
Y yo, no puedo ni mirar el cielo sin nombrarte
No puedo ver anochecer sin recordarte
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Y vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Camino de tu corazón
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Camino de tu corazón

(переклад)

Чотири білі зірки на чорному тлі – Південний Хрест
Чотири білі зірки на чорному тлі – Південний Хрест
Чорний місяць на білому тлі - це ваша родимка
І я не можу навіть дивитися на небо, не назвавши вас
Я не можу спостерігати захід сонця, не згадуючи тебе
Три білі Марії перетинають вугільне небо
Три білі Марії перетинають вугільне небо
Твої чорні очі влучили в білу мого серця
І я, торкаючись неба кожен раз, коли дивлюся на тебе
Я граю цю пісню, згадуючи тебе
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Ця пісня літає на вітрі
Лети через ніч, через шлях свого серця
Ця пісня літає на вітрі
Лети через ніч, через шлях свого серця
шлях твого серця
Чотири білі зірки на чорному тлі – Південний Хрест
Чотири білі зірки на чорному тлі – Південний Хрест
Чорний місяць на білому тлі - це ваша родимка
І я не можу навіть дивитися на небо, не назвавши вас
Я не можу спостерігати захід сонця, не згадуючи тебе
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
І ця пісня летить на вітрі
Лети через ніч, через шлях свого серця
Ця пісня літає на вітрі
Лети через ніч, через шлях свого серця
шлях твого серця
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
Уе ле, уе ле
шлях твого серця