Переклад тексту пісні Lontano lontano - Jorge Drexler

Lontano lontano (оригінал)

Lontano lontano nel tempo
Qualche cosa
Negli occhi di un altro
Ti farà ripensare ai miei occhi
I miei occhi che t’amavano tanto
E lontano lontano nel mondo
In un sorriso
Sulle labbra di un altro
Troverai quella mia timidezza
Per cui tu Mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
L’espressione
Di un volto per caso
Ti farà ricordare il mio volto
L’aria triste che tu amavi tanto
E lontano lontano nel mondo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto
Chissà come e perché
Ti troverai a parlargli di me Di un amore ormai troppo lontano.

(переклад)

Далеко в часі
Щось
В очах іншого
Це змусить вас переосмислити мої очі
Мої очі, які тебе так любили
І далеко в світі
У посмішці
На чужих устах
Ви знайдете ту мою сором’язливість
Тож ти трохи дражнив Мене
І далеко в часі
Вираз
З обличчя випадково
Це змусить вас згадати моє обличчя
Сумне повітря, яке ти так любив
І далеко в світі
Одної ночі ти будеш з іншою
І раптом
Хто знає як і чому
Ви побачите, що розмовляєте з ним про мене Про кохання зараз занадто далеко.