Переклад тексту пісні Llueve - Jorge Drexler

Llueve (оригінал)

Llueve y el cielo y la tierra se mojan entre sí
Se atragantan las alcantarillas
Llueve, llueve y en todos los balcones de Madrid
Se está mojando la ropa tendida
Si llueve la gente se pone a cubierto
Si llueve el pasto se pone contento
Llueve y parece que mañana va a seguir así
Lo asegura Meteorología
Llueve, llueve y en todos los rincones del país
La tierra está agradecida
Si llueve la gente se pone a cubierto
Y el pasto se pone contento
Llueve sobre el río
Llueve sobre el mar
Llueve y no parece
Que vaya a parar… Que vaya a parar
Llueve y el cielo y la tierra se tocan entre sí
Se escucha el rugir del aguacero
Llueve, llueve y en todos los rincones del jardín
Se alborotó el hormiguero
Si llueve la gente se pone a cubierto
Si llueve el pasto se pone contento
Llueve y parece que mañana va a seguir así
Cuando ya ganaba la sequía
Llueve, llueve y en todos los rincones del país
La tierra está humedecida
Si llueve la gente se pone a cubierto
Y el pasto se pone contento
Llueve sobre el río
Llueve sobre el mar
Llueve y no parece
Que vaya a parar
Llueve sobre el río
Llueve sobre el mar
Llueve y no parece
Que vaya a parar… Que vaya a parar
Mira como llueve… Llueve
Llueve, llueve
Mira como llueve… Llueve
Si llueve la gente se pone a cubierto
Y el pasto se pone contento

Llueve (переклад)

Іде дощ, і небо і земля мочать одне одного
Каналізація захлинається
Дощ, дощ і на всіх балконах Мадрида
Висячий одяг намокає
Якщо йде дощ, люди прикриваються
Якщо йде дощ, то трава радіє
Йде дощ і, здається, завтра так буде і далі
Метеорологія це гарантує
Дощ, дощ і в усіх куточках країни
земля вдячна
Якщо йде дощ, люди прикриваються
І трава радіє
На річці йде дощ
на морі йде дощ
Йде дощ і не здається
Нехай зупиниться... Нехай зупиниться
Іде дощ, і небо і земля торкаються одне одного
Ви чуєте гуркіт зливи
Йде дощ, іде дощ і в кожному куточку саду
Затривожився мурашник
Якщо йде дощ, люди прикриваються
Якщо йде дощ, то трава радіє
Йде дощ і, здається, завтра так буде і далі
Коли вже перемагала посуха
Дощ, дощ і в усіх куточках країни
Земля волога
Якщо йде дощ, люди прикриваються
І трава радіє
На річці йде дощ
на морі йде дощ
Йде дощ і не здається
нехай це зупиниться
На річці йде дощ
на морі йде дощ
Йде дощ і не здається
Нехай зупиниться... Нехай зупиниться
Подивіться, як йде дощ... Іде дощ
Дощ Дощ
Подивіться, як йде дощ... Іде дощ
Якщо йде дощ, люди прикриваються
І трава радіє