Переклад тексту пісні La luna de espejos - Jorge Drexler

La luna de espejos (оригінал)

Mabel, dejó
El bolso con unas amigas
Y salió a bailar
Las luces violetas la protegían
Mintió la edad
Cruzando la pista vacía
Y lo abrazó
Sonaban las lentas lo permitían
Y la música siguió
Y la pista se llenó
Giraba conversando con él
Se habían visto alguna vez
Un baile en el club de Salinas
Los comentarios de rigor
Y la mano en la espalda la sostenía
Un mostrador
De mesas de salón de clase
La multitud
La luna de espejos giraba en el aire
Y la música ayudó
Vió la pista oscurecer
Su cuerpo recostándose en él
Mabel dudó
Pero no movió la mejilla
Y besó también
Fingiendo saber mientras aprendía
Y la música cambió
Y la pista despertándose
Y aquel perfume nuevo en la piel

(переклад)

Мейбл, ліворуч
Сумка з друзями
і пішов танцювати
Фіолетові вогні захищали її
вік збрехав
Перетин порожньої колії
і обняв його
Вони звучали, повільні дозволяли це
А музика звучала далі
І траса була заповнена
Я обернувся, розмовляючи з ним
чи бачилися вони коли-небудь
Танці в клубі Салінас
Суворі коментарі
І рука на спині тримала її
лічильник
класних столів
Натовп
Дзеркальний місяць крутився в повітрі
І музика допомогла
побачив, що колія темніє
Її тіло спирається на нього
Мейбл вагалася
Але він не ворухнув щокою
і теж поцілувала
Робити вигляд, що знає під час навчання
І музика змінилася
І траса прокидається
І той новий парфум на шкірі