Переклад тексту пісні I Don't Worry About a Thing - Jorge Drexler

I Don't Worry About a Thing (оригінал)

If life is driving you to drink
You’re sitting there wondering what just should think
I got some consolation for you
I’ll give it to you if I might
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
nothing’s gonna be alright
Jorge, the world is just one big trouble spot
Because some have planing and some have not
Always somebody playing with dynamite
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
Don’t waste your time trying to be a go-getter
Things will get worse before they get any better
I used to be troubled
I know you are
But I finally I found the light
Well, that’s right
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
I don’t worry about a thing
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright

I Don't Worry About a Thing (переклад)

Якщо життя змушує вас пити
Ти сидиш і думаєш про те, що варто подумати
Я маю для вас розраду
Я дам це вам, якщо можу
Я не хвилююся ні про що
Бо нічого не буде добре
нічого не буде добре
Хорхе, світ — це лише одна велика проблемна точка
Тому що в когось є стругання, а в когось ні
Завжди хтось грає з динамітом
Тепер я ні про що не хвилююся
Бо нічого не буде добре
Не витрачайте час даремно, намагаючись стати майстром
Ситуація погіршиться, перш ніж стане краще
Я коли був проблем
Я знаю, що ти
Але нарешті я знайшов світло
Ну, це правильно
Тепер я ні про що не хвилююся
Бо нічого не буде добре
Я не хвилююся ні про що
Я не хвилююся ні про що
Бо нічого не буде добре