Переклад тексту пісні Horas - Jorge Drexler

Horas (оригінал)

No queríamos dormir, nos queríamos comer el mundo
No podíamos dejar de estar a solas ni un segundo
Ida y vuelta de la cama, a la alfombra voladora
Nos bastaba con dejar pasar, dejar pasar las horas
Horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora
Recorriendo aquel edén de sólo dos metros cuadrados
¿Qué será de aquel colchón, de aquel colchón tan maltratado?
Allá íbamos tu y yo llevados por el remolino
Nos dejábamos caer, caer, caer hacia el destino
Durante horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora
No queríamos dormir, nos queríamos comer a besos
No queríamos dejar de cometer ni un solo exceso
Nos venía a saludar en el balcón la luna llena
Nos bastaba con dejar morir, dejar morir la pena
Durante horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora
Horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora

Horas (переклад)

Ми не хотіли спати, ми хотіли з'їсти світ
Ми не могли перестати бути на самоті ні на секунду
Туди-сюди з ліжка, на літаючий килим
Нам вистачило, щоб години минали, нехай минають години
годин, годин
Висить, як два комп’ютери
годин, годин
Мета покласти вугілля в локомотив
Подорожуючи тим Едемом лише на два квадратні метри
Що буде з тим матрацом, тим побитим матрацом?
Ось ми й пішли, ми з тобою повз вир несли
Ми впадемо, впадемо, впадемо на волю долі
Годинами, годинами
Висить, як два комп’ютери
годин, годин
Мета покласти вугілля в локомотив
Ми не хотіли спати, ми хотіли їсти з поцілунками
Ми не хотіли припиняти жодного перевищення
На балкон нас зустрічав повний місяць
Досить нам було дати померти, нехай вмирає горе
Годинами, годинами
Висить, як два комп’ютери
годин, годин
Мета покласти вугілля в локомотив
годин, годин
Висить, як два комп’ютери
годин, годин
Мета покласти вугілля в локомотив