Переклад тексту пісні Hermana duda - Jorge Drexler

Hermana duda (оригінал)

No tengo a quien rezarle pidiendo luz
Ando tanteando el espacio a ciegas
No me malinterpreten, no estoy quejándome
Soy jardinero de mis dilemas
Hermana duda, pasarán los años
Cambiarán las modas
Vendrán otras guerras
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro
Pero esta noche, hermana duda
Hermana duda, dame un respiro
No tengo a quien culpar
Que no sea yo
Con mi reguero de cabos sueltos
No me malinterpreten
Lo llevo bien o por lo menos
Hago el intento
Hermana duda, pasarán los discos
Subirán las aguas
Cambiarán las crisis
Y pagarán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas mordiendo mi lengua
Pero esta noche
Hermana duda
Hermana duda, dame un respiro

(переклад)

Мені нема до кого молитися про світло
Я сліпо відчуваю простір
Не зрозумійте мене неправильно, я не скаржуся
Я садівник своїх дилем
Сестра сумніваюся, роки пройдуть
мода зміниться
Прийдуть інші війни
Вони втратять те ж саме
і, сподіваюся, ти
продовжуй тримати мене
Але сьогодні ввечері сестра сумнівається
Сумнівна сестро, дай мені перерву
Мені нема кого звинувачувати
Нехай це не я
З моїм слідом вільних кінців
не зрозумійте мене неправильно
Я добре ладжу або принаймні
я намагаюся
Сестра сумнівається, диски пройдуть
води піднімуться
кризи зміняться
І вони будуть платити так само
і, сподіваюся, ти
продовжуй кусати мого язика
але сьогодні ввечері
сестра сумнів
Сумнівна сестро, дай мені перерву