Переклад тексту пісні Gracias - Jorge Drexler

Gracias (оригінал)

Gracias, gracias, gracias
Quiero agradecer a quien corresponda
Y a nosotros dos, el premio a la audacia
Por entrar al mar, por la parte mas honda
Tiempo al tiempo, al tiempo
Cada huella ira encontrando su arena
Cada beso deteniendo un momento
Y cada cancion matando una pena
Yo quiero dar la noticia
Yo quiero gritar que me quieres
A los cuatro vientos
No quiero guardarme lo que siento
Los relojes se detuvieron
En aquel corredor vacio
Yo te vi llegar
Flotando a un palmo del suelo
Tus labios rumbo a los mios
Nunca digas nunca
Todo pasa en el momento menos pensado
No pense que fuera a oir tu pregunta
Ni a tu corazon latiendo a mi lado
Yo quiero dar la noticia
Yo quiero gritar que me quieres
A los cuatro vientos
No quiero guardarme lo que siento

Gracias (переклад)

Дякую, дякую, дякую
Я хочу подякувати, хто б це не був
І нам обом нагорода за зухвалість
Щоб увійти в море, через найглибшу частину
Час від часу, до часу
Кожен слід знайде свій пісок
Кожен поцілунок зупиняється на мить
І кожна пісня вбиває смуток
Я хочу повідомити новину
Я хочу кричати, що ти мене любиш
на чотири вітри
Я не хочу зберігати те, що відчуваю
годинники зупинилися
У тому порожньому коридорі
Я бачив, як ви прийшли
Зависання на одну ногу над землею
Твої губи до моїх
Ніколи не кажи ніколи
Все відбувається в найменш очікуваний момент
Я не думав, що почую твоє запитання
Навіть твоє серце не б'ється поруч зі мною
Я хочу повідомити новину
Я хочу кричати, що ти мене любиш
на чотири вітри
Я не хочу зберігати те, що відчуваю