Переклад тексту пісні Ganas De Ti - Jorge Drexler

Ganas De Ti (оригінал)

Ven, cura esta pena
Quítame estas ganas de ti
Ven, que está frío fuera
Y hace tanto calor aquí
Te vi
Cruzar la calle
Y algo crujió dentro de mí…
Ven, que ya se hace tarde
Y este tren se está por ir
Muy señora mía
Ten piedad de un simple mortal
Ven, cura esta herida
Este blues de incierto final
Tu piel
Traerá perfumes
Reflejos de estrella fugaz…
Ven, ya no lo dudes
No hará falta nada más
Tan sólo: uuuuu nosotros dos

Ganas De Ti (переклад)

Прийди, вилікувати цю скорботу
Заберіть це бажання для вас
Приходь, надворі холодно
А тут так жарко
я бачив вас
Переходити вулицю
І всередині мене щось тріснуло…
Приходь, вже пізно
І цей потяг ось-ось відправляється
Шановна пані
Помилуй простого смертного
Приходь залікувати цю рану
Цей блюз невизначеного кінця
Ваша шкіра
принесе духи
Відображення падаючої зірки…
Приходь, не вагайся
Більше нічого не знадобиться
Просто: ууууу ми обидва