Переклад тексту пісні Fusión - Jorge Drexler

Fusión (оригінал)

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir
Siento tu calor, siento tu frío
Me siento vacío si no estoy dentro de ti
¿Cuánto de esto es amor?
¿Cuánto es deseo?
¿Se pueden, o no, separar?
Si desde el corazón a los dedos
No hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar
¿Qué tendrá de real esta locura?
¿Quién nos asegura que esto es normal?
No me importa contarte que ya perdí la mesura
Que ya colgué en mi armadura en tu portal
Ah ah, ah ah, ah-ah
Ah ah, ah ah, ah-ah
¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo?
No cabe ni un rayo de luz
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
Los mismos anhelos, tal vez la misma cruz
¿Quién tiene razón, quién está errado?
¿Quien no habrá dudado de su corazón?
Yo sólo quiero que sepas, no estoy aquí de visita
Y es para ti que está escrita esta canción
Ah ah, ah ah, ah-ah
Ah ah, ah ah, ah-ah
Ah ah, ah ah, ah-ah

Fusión (переклад)

Де закінчується твоє тіло і починається моє?
Іноді мені важко сказати
Я відчуваю твоє тепло, я відчуваю твій холод
Я відчуваю себе порожнім, якщо я не всередині тебе
Скільки в цьому любові?
Скільки коштує бажання?
Чи можна їх розділити чи ні?
Так від серця до пальців
Немає нічого в моєму тілі, щоб ти не вібрував
Що справжнього в цьому божевіллі?
Хто нас запевняє, що це нормально?
Я не проти сказати вам, що я вже втратив міру
Що я вже висів у своїх обладунках на вашому порталі
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Де закінчується твоє тіло і починається небо?
Немає навіть промінчика світла
Що нас зблизило в одному рейсі?
Ті самі туги, можливо, той самий хрест
Хто правий, хто винен?
Хто б не сумнівався у своєму серці?
Я просто хочу, щоб ви знали, що я тут не для того, щоб відвідати
І саме для вас написана ця пісня
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах