Переклад тексту пісні Equipaje - Jorge Drexler

Equipaje (оригінал)

Nos delata el equipaje
Y la duda al caminar
Su prudencia pueblerina
Mi silencio en catalán
La niebla de Barcelona
Cómo un púdico tapiz
Y allá vamos soñolientos
Tras la sombra de Gaüdí
Poco importan las versiones
Los resabios de un lugar
Las postales consabidas
La edad de una catedral
La caricia minuciosa
De los siglos de humedad
Y las gárgolas que te miran
Sobrevuelan la ciudad
Los mojones del camino
Con su ambigua cicatriz
Van marcando el fuselaje
Descascarando el barniz
La distancia es un Oasis
Una forma de mentir
Visitamos los museos
Codiciando souvenirs

Equipaje (переклад)

Багаж видає нас
І сумніви при ходьбі
Ваша містечкова розсудливість
Моє мовчання каталонською
Туман Барселони
Як скромний гобелен
І ми йдемо сонні
За тінню Гауді
Версії не мають значення
Залишки місця
Звичайні листівки
Вік собору
Ретельна ласка
Столітньої вогкості
І горгулії, які дивляться на вас
літати над містом
Віхи дороги
Зі своїм неоднозначним шрамом
Вони маркують фюзеляж
Здирання лаку
Відстань - це оазис
спосіб брехати
Відвідуємо музеї
бажані сувеніри