Переклад тексту пісні El Sur Del Sur - Jorge Drexler

El Sur Del Sur (оригінал)

Al sur del sur hay un sitio que está olvidado
Que está cerrado como un baúl
El viento cruza la calle buscando abrigo
Y no hay testigos al sur del sur
«No vayas, la ruta no es buena…» -me dicen-
«No vayas, no vale la pena…»
El tiempo al sur del sur, se ha detenido
Se ha distraído con no sé qué
Y el aire es en realidad una gelatina
Tan cristalina que no se ve
«No vayas, la ruta no existe
Después no digas: 'No me lo advertiste'»
«No pierdas tu sitio en la mesa» -me dicen-
«No vayas, ¿a quién le interesa?»
Si hubiera en total dos sitios, sería el segundo
El fin del mundo, el sur del sur

(переклад)

На південь від півдня є місце, яке забуте
який закритий, як багажник
Вітер перетинає вулицю в пошуках притулку
І свідків на південь від півдня немає
«Не йди, маршрут поганий...» – кажуть мені.
«Не йди, воно того не варте...»
Час на південь від півдня припинився
Він відволікся не знаю чим
А повітря насправді є желе
Настільки кристально чистий, що його неможливо побачити
«Не йди, маршруту не існує
Тоді не кажи: «Ти мене не попереджав»»
«Не втрачай свого місця за столом» - кажуть мені -
— Не йди, кого це хвилює?
Якби всього було два сайти, це був би другий
Кінець світу, південь півдня