Переклад тексту пісні Club Tonight - Jorge Drexler

Club Tonight (оригінал)

Aquesta vegada no puc més i he deixat de treballar
M’he passat tota la vida escombrant milers de carrers
I avui no puc més i he deixat de treballar
No em fa falta cap motiu, avui ho he vist molt clar
El meu temps ja ha arribat després de seixanta anys
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…
Invertiré tota la pensió en un fons de benestar personal
Me’n vull anar a fer-te una visita
El mar i el cel per fi, potser, no lluny d’aquí
Trobaré els amor perduts
Que han inspirat tantes cançons genials
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo
Per tu i per jo…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…

Club Tonight (переклад)

Цього разу я більше не витримав і перестав працювати
Я провів усе своє життя, підмітаючи тисячі вулиць
А сьогодні я вже не можу і перестав працювати
Мені не потрібна причина, я сьогодні це дуже чітко побачив
Мій час настав через шістдесят років
Я хочу сказати тобі, дівчино, давайте залишимося в клубі Tonight Club
Дозволь мені заспівати тобі пісню про кохання…
Я хочу сказати тобі, дівчино, давайте залишимося в клубі Tonight Club
Це завтра Феста Майор, для вас і для мене…
Для вас і для мене
Я вкладу всю пенсію в особистий фонд соціального забезпечення
Я хочу вас відвідати
Нарешті море і небо, можливо, недалеко звідси
Я знайду втрачене кохання
Що вони надихнули стільки чудових пісень
Я хочу сказати тобі, дівчино, давайте залишимося в клубі Tonight Club
Дозволь мені заспівати тобі пісню про кохання
Я хочу сказати тобі, дівчино, давайте залишимося в клубі Tonight Club
Це завтра Феста Майор, для вас і для мене
Для вас і для мене
Я хочу сказати тобі, дівчино, давайте залишимося в клубі Tonight Club
Дозволь мені заспівати тобі пісню про кохання…
Я хочу сказати тобі, дівчино, давайте залишимося в клубі Tonight Club
Це завтра Феста Майор, для вас і для мене…
Для вас і для мене