Переклад тексту пісні Causa Y Efecto - Jorge Drexler

Causa Y Efecto (оригінал)

Estaba dejándome estar, oyendo el tiempo caer en los relojes de arena
Mirando un instante partir y otro llegar, pensando en tu amor
Tu amor que viene y que va, siguiendo las estaciones
Tu amor es causa y efecto de mis canciones
La vida cabe en un clic, en un abrir y cerrar, en cualquier copo de avena
Se trata de distinguir lo que vale de lo que no vale la pena
Y a mí me vale con que me des poco más que nada
A mí me basta con una de tus miradas
Pensando, estaba pensando, por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Estaba dejándome estar, oyendo el tiempo caer en los relojes de arena
Mirando un instante partir y otro llegar, pensando en tu amor
Tu amor que viene y que va, siguiendo las estaciones
Tu amor es causa y efecto de mis canciones
Pensando, estaba pensando, por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Pensando, estaba pensando, por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Aunque sé que estás a un año luz de mí

(переклад)

Я дозволяв собі бути, слухаючи, як цокає час біля пісочних годинників
Спостерігаючи, як мить відходить, а інша приходить, думаючи про ваше кохання
Ваша любов, яка приходить і йде, слідуючи сезонам
Твоя любов - причина і наслідок моїх пісень
Життя вміщається в клацання, в відкриття і закриття, в будь-яку вівсянку
Йдеться про розрізнення того, що варте від того, що не вартує
І мені достатньо того, що ти даєш мені трохи більше, ніж нічого
Мені достатньо одного вашого погляду
Думав, думав, крізь вікно того бару
Спостерігаючи, як люди зовні приходять і йдуть, і я клянусь, що бачив вас
клянусь, я бачив тебе
клянусь, я бачив тебе
Я дозволяв собі бути, слухаючи, як цокає час біля пісочних годинників
Спостерігаючи, як мить відходить, а інша приходить, думаючи про ваше кохання
Ваша любов, яка приходить і йде, слідуючи сезонам
Твоя любов - причина і наслідок моїх пісень
Думав, думав, крізь вікно того бару
Спостерігаючи, як люди зовні приходять і йдуть, і я клянусь, що бачив вас
клянусь, я бачив тебе
клянусь, я бачив тебе
Думав, думав, крізь вікно того бару
Спостерігаючи, як люди зовні приходять і йдуть, і я клянусь, що бачив вас
клянусь, я бачив тебе
клянусь, я бачив тебе
Хоча я знаю, що ти на світловий рік від мене