Переклад тексту пісні Camino A La Paloma - Jorge Drexler

Camino A La Paloma (оригінал)

Hay una parte de mí que va
Camino a La Paloma
Por un recuerdo de campo y mar
Camino a La Paloma
Conozco esa carretera
Como tu cuerpo en la oscuridad
Porque solo conozco de veras
Lo que una vez tuve que añorar
Alguna parte de mi será
Arena de su arena
Y hay una luna que solo es luna
Si es La Paloma y luna llena
Añoro esa lejanía
Como a mi propia felicidad
Aunque a veces se añora en la vida
Algo que nunca llegó a pasar
La pena me está buscando
Como una niebla que se asoma
Y yo ya no estoy aquí
Yo voy camino a La Paloma

Camino A La Paloma (переклад)

Є частина мене, яка йде
Дорога в Ла-Палому
На спогад про поле і море
Дорога в Ла-Палому
я знаю ту дорогу
Як твоє тіло в темряві
Бо я тільки справді знаю
Те, чого я колись мав сумувати
Якась частина мене буде
Пісок твого піску
І є місяць, який є лише місяць
Якщо це Ла-Палома і повний місяць
Мені не вистачає цієї відстані
Як моє власне щастя
Хоча іноді в житті сумуєш
Те, чого ніколи не було
смуток шукає мене
Як туман, що нависає
І мене вже немає
Я прямую до Ла-Паломи