Переклад тексту пісні Aquiles por su talón es Aquiles - Jorge Drexler

Aquiles por su talón es Aquiles (оригінал)

Se es lo que se, es, lo que siempre se ha sido
Se siente lo que se siente
En el centro del centro silente
Tenga o no tenga evidente sentido
Y rara vez se es tal y como se quiere
Se llora lo que se llora
Uno no elige de quien se enamora
Ni elige qué cosas a uno lo hieren
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón es Aquiles
La sed, aquella sed, la que el agua no cura
La cruz de un presentimiento
Que nos suelta hacia los cuatro vientos
Con el mandamiento de buscar a oscuras
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón es Aquiles
Se es lo que es, se es

(переклад)

Це те, що я знаю, це те, чим воно було завжди
Ви відчуваєте те, що відчуваєте
У центрі тихого центру
Має це очевидний сенс чи ні
І рідко буває так, як хочеться
Ти плачеш те, що плачеш
Ви не вибираєте, в кого закохатися
Він також не вибирає, що йому завдає болю
І в найтоншому з тонких тіл
Далеко від бігової доріжки причин і наслідків
У вас є серце, яке принесене за замовчуванням
Так само, як і Ахілл, бо його п’ятою є Ахіллес
Спрагу, ту спрагу, ту, яку вода не лікує
Хрест передчуття
Це звільняє нас на чотири вітри
З командою шукати в темряві
І в найтоншому з тонких тіл
Далеко від бігової доріжки причин і наслідків
У вас є серце, яке принесене за замовчуванням
Так само, як і Ахілл, бо його п’ятою є Ахіллес
Це те, що воно є, воно є