Переклад тексту пісні Antes - Jorge Drexler

Antes (оригінал)

Antes de las guerras nucleares
Antes de que el tedio nos separe
Antes de que todo esté prohibido
Antes de vivir de lo vivido
Mucho antes de los polvos por correo
Antes de que crean los ateos
Antes de buscar en la basura
Antes de que nada tenga cura
Venga
Fuera pudor y bragas
Anda
Demuestra que eres maga
Y haz que desaparezca en tu boca
Lo que a mí te vuelve tan loca
Antes de los flecos del divorcio
Antes del amor como negocio
Antes de que no se me levante
Antes de encontrar nuevos amantes
Antes de escupirnos las verdades
Antes de pujar por necedades
Antes de comer de congelados
Antes de llover sobre mojado
Venga
La cama nos espera
Anda
Quiero comerte entera
Porque tal vez mañana o pasado
Tú y yo ya nos habremos cansado
Antes de tirarnos la vajilla
Antes de pegarnos las ladillas
Antes del adiós definitivo
Antes de escribirte lo que escribo
Antes de seguir otros caminos
Antes de quemar nuestros destinos
Antes de «tú nunca me quisiste»
Antes de fingir no estar tan triste
Venga
Fuera pudor y anillo
Anda
Préstame el canalillo
Que el sexo más salvaje con creces
Es el de los seis primeros meses
Venga
La cama nos espera…
Antes de que el whisky desordene
La frágil conexión cabeza-pene
Mucho antes de que ya no me aguantes
Antes…
Antes de adornarnos la cabeza
Antes de luchar con la pereza
Antes de sentirnos dos extraños
Antes de pelearnos por el baño
Antes de seguir otros caminos…

Antes (переклад)

До ядерних війн
Перш ніж нудьга розлучиться
Раніше все було заборонено
Перш ніж жити з того, що було прожито
Задовго до порошків поштою
Перш ніж вірять атеїсти
Перш ніж заглянути в смітник
Перш ніж що-небудь має ліки
Давай
Зі скромності і трусиків
іди
Доведіть, що ви чарівник
І нехай воно зникне у вашому роті
Що ти так божевільний від мене
До краю розлучення
До кохання як бізнесу
Поки я не встану
Перш ніж знайти нових коханців
Перш ніж виплюнути правду
Перед торгами на дурниці
Перед вживанням із замороженого
Перед дощем на мокрому
Давай
ліжко чекає нас
іди
Я хочу з'їсти тебе цілком
Бо, можливо, завтра чи післязавтра
Ми з тобою вже втомилися
Перш ніж викинути посуд
Перш ніж ми потрапимо до крабів
Перед остаточним прощанням
Перш ніж я напишу вам те, що я пишу
Перш ніж йти іншими шляхами
Перш ніж спалити наші долі
Раніше "ти мене ніколи не любив"
Перед тим як прикинутися не таким сумним
Давай
Зі скромності і кільця
іди
позичи мені жолоб
Чим найсміливіша стать на сьогоднішній день
Це перші півроку
Давай
Ліжко чекає нас...
До віскі безлад
Тендітне з'єднання головка-пеніс
Задовго до того, як ти більше не зможеш мене терпіти
Перед…
Перед тим, як прикрасити наші голови
До боротьби з лінню
Раніше ми відчули себе двома незнайомцями
Перш ніж битися за ванну
Перш ніж йти іншими шляхами…