Переклад тексту пісні When I've Been Drinkin' - Jon Pardi

When I've Been Drinkin' (оригінал)

I was a little outta my mind
Last night when I called you up
I’m sorry if I upset you
With all that missin' you stuff
I was just too far gone and all alone
When that phone started callin' your name
And I know it’s against the rules, girl
But tequila makes me do dumb things
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'
Can’t believe what I said
But at least I made you laugh
After all this time
Since we said goodbye
I’m glad I can still do that
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'
And I can’t guarantee
That there won’t be
Another night
I was just drunk
Dialin' your number
Hopin' that you just might wanna come over
I might have said a little too much
You know I don’t think before I talk
When I got a good buzz
Can’t be held responsible for what I was sayin'
You know I say a lot of things
When I’ve been drinkin'
Yeah and I was drinkin'

(переклад)

Я трохи з’їхав з глузду
Минулої ночі, коли я дзвонив тобі
Вибачте, якщо я вас засмутила
З усіма цими речами
Я зайшов занадто далеко і був зовсім один
Коли цей телефон почав називати твоє ім'я
І я знаю, що це суперечить правилам, дівчино
Але текіла змушує мене робити дурні вчинки
Я просто був п’яний
Наберіть свій номер
Сподіваюся, що ви просто захочете прийти
Я, можливо, сказав трохи забагато
Ви знаєте, я не думаю, перш ніж говорити
Коли я отримав гарнішу
Не можу нести відповідальність за те, що я сказав
Ви знаєте, що я багато говорю
коли я пив
Так, і я пив
Не можу повірити, що я сказав
Але, принаймні, я розсмішила вас
Після всього цього часу
Відколи ми попрощалися
Я радий, що все ще можу це зробити
Я просто був п’яний
Наберіть свій номер
Сподіваюся, що ви просто захочете прийти
Я, можливо, сказав трохи забагато
Ви знаєте, я не думаю, перш ніж говорити
Коли я отримав гарнішу
Не можу нести відповідальність за те, що я сказав
Ви знаєте, що я багато говорю
коли я пив
Так, і я пив
І я не можу гарантувати
Що не буде
Ще одна ніч
Я просто був п’яний
Наберіть свій номер
Сподіваюся, що ви просто захочете прийти
Я, можливо, сказав трохи забагато
Ви знаєте, я не думаю, перш ніж говорити
Коли я отримав гарнішу
Не можу нести відповідальність за те, що я сказав
Ви знаєте, що я багато говорю
коли я пив
Так, і я пив