Переклад тексту пісні What I Can't Put Down - Jon Pardi

What I Can't Put Down (оригінал)

I knew the first time should’ve been the last time
I ever let the whiskey touch my lips
'Cause the devil wears black and he goes by Jack
And he’s really good at helpin' me forget
I thought it was cool when I was a kid
Walkin' around with that cigarette lit
On that ol' dirt road, I lit my first smoke
And I knew right then it wouldn’t let me go
And it’s all or nothin'
So keep it comin'
Let that feelin' run through my veins
Ain’t no stoppin', keep on rockin', yeah
It seems I’m always
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
She looked my way then looked back again
Gotta different kinda high when I touched her skin
When she laid it on me, she rocked my world
I knew I’d never get away from that girl
Repeat Chorus
When I walked into my first smoky bar
Cranked up the amp and played this guitar
Had 'em singin' along by the end of the night
And I knew I finally got one thing right
And it’s all or nothin'
So keep it comin'
Let that feelin' run through my veins
Ain’t no stoppin', keep on rockin', yeah
It seems I’m always
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
Yeah, I’m always
Pickin' up what I can’t put, can’t put, can’t put down
Yeah, yeah, I wanna put it down

(переклад)

Я знав, що перший раз мав бути останнім
Я колись дозволяв віскі торкатися моїх губ
Тому що диявол носить чорне, і він йде повз Джека
І він дуже добре допомагає мені забути
Коли я був дитиною, я думав, що це круто
Гуляю з запаленою сигаретою
На цій старій ґрунтовій дорозі я запалив свій перший дим
І я знав, що це не відпустить мене
І це все або ніщо
Тож так продовжуйте
Нехай це відчуття тече по моїх венах
Не зупиняйтеся, продовжуйте качати, так
Здається, я завжди
Так, я завжди
Збираю те, що не можу відкласти
Так, я завжди
Підбираю те, що не можу покласти, не можу покласти, не можу відкласти
Вона подивилася в мене, а потім знову озирнулася
Мені було по-іншому, коли я доторкнувся до її шкіри
Коли вона поклала його на мене, вона потрясла мій світ
Я знав, що ніколи не втечу від цієї дівчини
Повторіть хор
Коли я зайшов у свій перший димний бар
Налаштував підсилювач і грав на цій гітарі
Нехай вони підспівують до кінця вечора
І я знав, що нарешті зрозумів одну річ
І це все або ніщо
Тож так продовжуйте
Нехай це відчуття тече по моїх венах
Не зупиняйтеся, продовжуйте качати, так
Здається, я завжди
Так, я завжди
Збираю те, що не можу відкласти
Так, я завжди
Підбираю те, що не можу покласти, не можу покласти, не можу відкласти
Так, я завжди
Підбираю те, що не можу покласти, не можу покласти, не можу відкласти
Так, так, я хочу покласти це