Переклад тексту пісні Tied One On - Jon Pardi

Tied One On (оригінал)

She said, «I'm tired of those boots being dirty all the time
All your huntin' stuff and your three-day scruff you know I don’t like»
And then she started on all my friends and all my drinkin'
Well, speaking of my friends and speaking of my drinkin'
(One, two, three, four!)
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
Yeah, I was drinking like George Jones, dancing like Elvis
Told my friends what happened and they all said, «Hell yeah!»
Lotta high-fives and a lotta beer went down
Asked me where she is now, I don’t give a damn now
(One, two, three, four!)
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
Saw a blonde at the jukebox punchin' up some Haggard
Used to be tied down, now it doesn’t matter
We were standin' and a-twirlin', all up in them curves when
She said, «Wait… do you have a girlfriend?»
Nope!
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on, yeah

(переклад)

Вона сказала: «Я втомилася від того, що ці чоботи постійно брудні
Усі твої мисливські речі та твоя триденна шкіра, ти знаєш, мені не подобається»
А потім вона почала на всіх моїх друзях і всіх моїх питтях
Ну, якщо говорити про моїх друзів і про те, що я випиваю
(Один два три чотири!)
Я розв’язав її й зв’язав
Охолодив мій улюблений хонкі-тонк
Не знаю, чому я так чекав довго
Я розв’язав її й зв’язав
Так, я пив, як Джордж Джонс, танцював, як Елвіс
Розповів моїм друзям, що трапилося, і всі вони сказали: «До біса, так!»
Багато дають п’ять і багато пива
На запитання, де вона зараз, мені наплювати
(Один два три чотири!)
Я розв’язав її й зв’язав
Охолодив мій улюблений хонкі-тонк
Не знаю, чому я так чекав довго
Я розв’язав її й зв’язав
Бачив, як біля музичного автомата блондинка вбивала якогось Хаґгарда
Раніше був прив’язаний, тепер не має значення
Ми стояли й крутилися, усі в вигинах
Вона сказала: «Зачекайте… у вас є дівчина?»
Ні!
Я розв’язав її й зв’язав
Охолодив мій улюблений хонкі-тонк
Не знаю, чому я так чекав довго
Я розв’язав її й зв’язав
Я розв’язав її й зв’язав
Охолодив мій улюблений хонкі-тонк
Не знаю, чому я так чекав довго
Я розв’язав її й прив’язав одну, так