Переклад тексту пісні Love Her Like She's Leaving - Jon Pardi

Love Her Like She's Leaving (оригінал)

Things been goin' pretty damn good
Hell of a lot better than I thought they would
When her last goodbye came on back
I swore then it’d be the last time I ever let her down
'Cause what I didn’t know then I sure know now
I’m gonna love her like she’s leaving
Like she’s packed up her heart
Like there’s no tomorrow
So she don’t get too far
I won’t give her one good reason
I’ll be the me that she believes in
I’m gonna love her
I’m gonna love her like she’s leaving
Empty bottle and an empty bed
Missing her memories poundin' my head
The thought of her with someone else
How could I do that to myself?
And watch her walk out that front door
Is somethin' I don’t wanna see no more
Yeah, I’m gonna love her like she’s leaving
Like she’s packed up her heart
Like there’s no tomorrow
So she don’t get too far
I won’t give her one good reason
I’ll be the me that she believes in
I’m gonna love her
I’m gonna love her like she’s leaving
Things been goin' pretty damn good
Hell of a lot better than I thought they would

(переклад)

Справи йшли дуже добре
Набагато краще, ніж я думав
Коли повернулося її останнє прощання
Тоді я поклявся, що це буде останній раз, коли я колись її підведу
Тому що те, чого я не знав тоді, я точно знаю і зараз
Я буду любити її, наче вона йде
Наче вона зібрала своє серце
Ніби немає завтра
Тож вона не заходить занадто далеко
Я не дам їй жодної вагомої причини
Я буду тим, у кого вона вірить
я буду любити її
Я буду любити її, наче вона йде
Порожня пляшка і порожнє ліжко
Мені не вистачає її спогадів у голові
Думка про неї з кимось іншим
Як я міг зробити це з собою?
І подивіться, як вона виходить із вхідних дверей
Це щось, чого я більше не хочу бачити
Так, я буду любити її, наче вона йде
Наче вона зібрала своє серце
Ніби немає завтра
Тож вона не заходить занадто далеко
Я не дам їй жодної вагомої причини
Я буду тим, у кого вона вірить
я буду любити її
Я буду любити її, наче вона йде
Справи йшли дуже добре
Набагато краще, ніж я думав