Переклад тексту пісні Empty Beer Cans - Jon Pardi

Empty Beer Cans (оригінал)

Yeah, this time it’s it, I’m callin' it quits
I’m not turnin' her on anymore
She packed up the same ol' stuff
And slammed the same ol' door
And I said, goodbye
She said, to hell with you
She’ll be shocked when I change the locks
And throw pictures in a box
Light 'em up in the backyard
Have myself a bonfire
And watch that son of a bitch burn away
To the ground
Just like everything
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
If you ask me why I took her back
The last half dozen times
I’d tell you that I don’t know
But I must’ve been outta my mind
But the end is here
It’s a little fuzzy
But I see it clear
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
Yeah, I’m gonna put in work
I’ll tough it out
And I’ll be alright and live it up
The powers in my hand
And the answer’s in these beer cans, yeah
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
As empty as these beer cans
Oh, I’m a little drunk
But things are lookin' up
Yeah, with all these empty beer cans
Aw better clean 'em up
Oh, that’s all I know
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans

(переклад)

Так, цього разу все, я закликаю це припинити
Я більше не включаю її
Вона зібрала ті самі речі
І грюкнув тими ж старими дверима
І я сказав: до побачення
Вона сказала, до біса з тобою
Вона буде шокована, коли я поміняю замки
І кидайте фотографії в коробку
Запаліть їх на задньому дворі
Влаштувати собі багаття
І дивись, як той сучий син згорає
До землі
Як і все
Це саме те, що ви робите
Коли ви на дні
Це, безперечно, може виснажувати чоловіка
Приблизно порожній, як ці банки з пивом
Якщо ви запитаєте мене, чому я забрав її назад
Останні півдюжини разів
Я б сказав вам, що я не знаю
Але я, мабуть, зійшов з розуму
Але кінець тут
Це трохи нечітко
Але я бачу це ясно
Це саме те, що ви робите
Коли ви на дні
Це, безперечно, може виснажувати чоловіка
Приблизно порожній, як ці банки з пивом
Так, я приступлю до роботи
Я витримаю це
І я буду в порядку і буду жити
Сила в моїй руці
І відповідь – у цих пивних банках, так
Це саме те, що ви робите
Коли ви на дні
Це, безперечно, може виснажувати чоловіка
Приблизно порожній, як ці банки з пивом
Такі ж пусті, як ці банки з пивом
Ой, я трохи п’яний
Але все йде вгору
Так, з усіма цими порожніми банками пива
Краще почистіть їх
О, це все, що я знаю
Це саме те, що ви робите
Коли ви на дні
Це, безперечно, може виснажувати чоловіка
Приблизно порожній, як ці банки з пивом