Переклад тексту пісні Why I'm Talking To You - Jon McLaughlin

Why I'm Talking To You (оригінал)

Now entering a room on an autumn night
I ran across a beautiful sight
From that point on when I was not looking at her
I said, nothing else looked quite right
Now I was not about just to let this go I wasn’t gonna leave and not know
The way her voice sounded against my ears
So I went over to say hello
I whispered in her ear real slow
I said, the stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
And you’ll get attention from all the other guys
I’m gonna stand here 'til you
Realize why I am talking to you
Now I had to take a minute just to take her in I did not know where to begin
'Cause I was just moved by the way she dressed
And the way her dress hit her skin
Any girl who’s met any guy will know that
Some guys are just for show
So I looked into her eyes and
I said, ooh this is as true as the truth goes
I’m gonna make sure I let everybody know that
The stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
And you’ll get attention from all the other guys
I’m gonna stand here 'til you
Realize why I am talking to you, oh Let me take a minute to explain myself
Let me say some words that may help
The reason why I’ve got to be close to you
Is just that I don’t want nobody else
I’m gonna make sure I keep you all to myself
'Cause the stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
But if I can’t have you, I’m going to die
I’m gonna stand here 'til you realize
I’m gonna stand here 'til you realize
I’m gonna stand here 'til you realize
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you

(переклад)

Зараз осінньої ночі входимо в кімнату
Я натрапив на прекрасне видовище
З того моменту, коли я не дивився на неї
Я сказав, ніщо інше не виглядало цілком правильно
Тепер я не збирався просто відпустити це я не збирався йти і не знати
Те, як її голос звучав проти моїх вух
Тож я підійшов привітатися
Я дуже повільно прошепотів їй на вухо
Я казав, що зірки зрушилися, коли ти зайшов у кімнату
Ось чому я розмовляю з вами
Я казав, моє серце не б’ється в пазі
Якщо я не розмовляю з вами
О, я знаю, що я не єдиний дурень з очима
І ви привернете увагу всіх інших хлопців
Я буду стояти тут до тебе
Зрозумійте, чому я розмовляю з вами
Тепер мені потрібно було виділити хвилину, щоб прийняти її, я не знав, з чого почати
Тому що я був просто зворушений те, як вона одягалася
І те, як її сукня вдарила по шкірі
Будь-яка дівчина, яка зустрічала будь-якого хлопця, знає це
Деякі хлопці просто для показу
Тож я подивився їй у очі й
Я сказав: о, це так правда, як правда
Я подбаю про те, щоб усі дізналися про це
Зірки рухалися, коли ви заходили в кімнату
Ось чому я розмовляю з вами
Я казав, моє серце не б’ється в пазі
Якщо я не розмовляю з вами
О, я знаю, що я не єдиний дурень з очима
І ви привернете увагу всіх інших хлопців
Я буду стояти тут до тебе
Зрозумійте, чому я розмовляю з вами, о Дозвольте мені виділити хвилинку, щоб пояснити себе
Дозвольте мені сказати кілька слів, які можуть допомогти
Причина, чому я маю бути близьким з тобою
Я просто нікого не хочу
Я подбаю про те, щоб тримати вас у собі
Тому що зірки рухалися, коли ви заходили в кімнату
Ось чому я розмовляю з вами
Я казав, моє серце не б’ється в пазі
Якщо я не розмовляю з вами
О, я знаю, що я не єдиний дурень з очима
Але якщо я не зможу мати тебе, я помру
Я буду стояти тут, поки ти не зрозумієш
Я буду стояти тут, поки ти не зрозумієш
Я буду стояти тут, поки ти не зрозумієш
Ось чому я розмовляю з вами
Ось чому я розмовляю з вами
Ось чому я розмовляю з вами
Ось чому я розмовляю з вами
Ось чому я розмовляю з вами
Ось чому я розмовляю з вами