Переклад тексту пісні Human - Jon McLaughlin

Human (оригінал)

Can you tell me how we got in this situation?
I can’t seem to get you off my mind
All these ups and downs
They trip up our good intentions
Nobody said this was easy an ride
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
Can we get back to the point of this conversation
When we saw things through each other’s eyes?
'Cause now all I see is ruin and devastation
We all need someplace we can hide inside
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
I’m smart enough to know that life goes by
And it leaves a trail of broken bones behind
If you feel I’m letting go, just give me time
I’ll come running to your side
Can you tell me how we got in this situation?
I can’t seem to get you off my mind
'Cause after all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving?
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
Any other reason
Stay instead of leaving
After all?

Human (переклад)

Чи можете ви розповісти мені, як ми опинилися в цій ситуації?
Здається, я не можу вивести вас із свідомості
Всі ці злети і падіння
Вони підривають наші добрі наміри
Ніхто не сказав, що це легка поїздка
Адже ми лише люди
Завжди боремося з тим, що відчуваємо
Боляче, а не зцілення
Адже ми лише люди
Чи є інша причина, чому ми
Зрештою, залишитися замість того, щоб піти?
Чи можемо ми повернутися до суті цієї розмови
Коли ми бачили речі очима один одного?
Тому що зараз я бачу лише руїну та спустошення
Нам усім потрібне місце, де ми можемо сховатися всередині
Адже ми лише люди
Завжди боремося з тим, що відчуваємо
Боляче, а не зцілення
Адже ми лише люди
Чи є інша причина, чому ми
Зрештою, залишитися замість того, щоб піти?
Я достатньо розумний, щоб знати, що життя проходить
І це за собою залишає слід зламаних кісток
Якщо ви відчуваєте, що я відпускаю, просто дайте мені час
Я підбігу до вас
Чи можете ви розповісти мені, як ми опинилися в цій ситуації?
Здається, я не можу вивести вас із свідомості
Бо все-таки ми лише люди
Завжди боремося з тим, що відчуваємо
Боляче, а не зцілення
Адже ми лише люди
Чи є інша причина, чому ми
Залишитися замість того, щоб піти?
Адже ми лише люди
Завжди боремося з тим, що відчуваємо
Боляче, а не зцілення
Адже ми лише люди
Чи є інша причина, чому ми
Зрештою, залишитися замість того, щоб піти?
Будь-яка інша причина
Залишайтеся, а не йдіть
Після всього?