Переклад тексту пісні Summer Is Over - Jon McLaughlin, Sara Bareilles

Summer Is Over (оригінал)

Well, Autumn never seemed this cold before
Here I am, sleeping on the floor
Mmm, we changed just like the leaves outside my house
And my phone lay silent by the couch
And I remember June, back when I met you
And your eyes were green, and we were, too
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
I can still see your silhouette in the white hot sand
And I still feel my ring on my hand
And the clock was always ticking, down behind that glass
Singing, «Love, be good while you last»
We both knew, what we were getting into
And the things we said
Sounded true
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss goodbye to the lovers
'Cause summer is over
The distant innocence
We are leaving far behind
Your last words will be burning in my mind
In the Winter time
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
I knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss
Goodbye, goodbye
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
Summer is over, ah-ah

Summer Is Over (переклад)

Такою холодною осінь ще ніколи не здавалася
Ось я сплю на підлозі
Ммм, ми змінилися, як листя біля мого будинку
А мій телефон мовчки лежав біля дивана
І я пам’ятаю Джун, коли я познайомився з тобою
І твої очі були зеленими, і ми також
Але літо закінчилося
Ми заплуталися під ранковим сонцем
Відчув, що тобі стає холодніше
І ми знали, що зникнемо
І це повертається до мого міста, повернення у твоє життя
Сірі небеса віють поцілунком, до побачення закоханим
Бо літо закінчилося
Я досі бачу твій силует на білому гарячому піску
І я досі відчуваю кільце на руці
А годинник завжди цокав, за тим склом
Спів: «Любі, будь добрим, поки ти»
Ми обидва знали, у що втягувалися
І те, що ми сказали
Звучало правдиво
Але літо закінчилося
Ми заплуталися під ранковим сонцем
Відчув, що тобі стає холодніше
І ми знали, що зникнемо
І це повертається до мого міста, повернення у твоє життя
Веє сіре небо, поцілунок на прощання з закоханими
Бо літо закінчилося
Далека невинність
Ми йдемо далеко позаду
Ваші останні слова будуть горіти в моїй голові
У зимовий час
Літо закінчилося
Ми заплуталися під ранковим сонцем
Відчув, що тобі стає холодніше
Я знав, що ми знищимося
І це повертається до мого міста, повернення у твоє життя
Веє сіре небо, поцілунок
До побачення, до побачення
Літо закінчилося
Ми заплуталися під ранковим сонцем
Відчув, що тобі стає холодніше
І ми знали, що зникнемо
І це повертається до мого міста, повернення у твоє життя
Сірі небеса віють поцілунком, до побачення закоханим
Бо літо закінчилося
Літо закінчилося, а-а-а