Переклад тексту пісні Falling - Jon McLaughlin

Falling (оригінал)

Hey boys, you better hold real still
And don’t make a noise
What she hears she kills
And those little glances, she gives them out all day
So don’t waste your chances and just let her walk away
She’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do
Falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast it hurts
Hey girls, you better hide your men
It’s not just her looks and her curls
It’s what she does with them
Don’t look now but here she comes
Rolling your name right off her tongue
She stares at you as she talks
You try to listen but you really just watch
The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like
The others, the others do
And you’re falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast
Oh, there’s nothing you can do
She’ll take your dreams and your nightmares
And they’ll both come true
You’re on a long, long list of fools
And baby in the end, when she’s got your heart again
You won’t even know how she does it
All you know is you freaking love it
Falling in love so fast
It hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town, probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Falling in love so fast it hurts
I’m falling in love so fast it hurts

(переклад)

Гей, хлопці, краще тримайтеся спокійно
І не створюйте шуму
Те, що вона чує, вбиває
І ці маленькі погляди вона видає їх цілий день
Тож не витрачайте свої шанси і дозвольте їй піти
Вона буде ходити по тобі
Ваша щелепа просто впаде, як і інші
Закохатися так швидко
Мені боляче, коли я думаю назад
Перший раз, коли я бачив її очі
Раніше спогад був моїм другом
Але зараз вона, мабуть, в іншому місті
Змусила інших хлопців бігати
І вона благословить їх тим же прокляттям
Закохатися так швидко, що це боляче
Закохатися так швидко, що це боляче
Гей, дівчата, краще сховайте своїх чоловіків
Справа не тільки в її зовнішньому вигляді та її кучерях
Це те, що вона з ними робить
Не дивіться зараз, але ось вона
Згорнути твоє ім’я прямо з її язика
Вона дивиться на вас, коли говорить
Ти намагаєшся слухати, але насправді просто дивишся
Те, як вона буде ходити по тобі
Твоя щелепа просто відпаде
Інші, інші роблять
І ви так швидко закохуєтесь
Мені боляче, коли я думаю назад
Перший раз, коли я бачив її очі
Раніше спогад був моїм другом
Але зараз вона, мабуть, в іншому місті
Змусила інших хлопців бігати
І вона благословить їх тим же прокляттям
Закохатися так швидко, що це боляче
Закохатися так швидко
Ой, нічого не поробиш
Вона візьме твої мрії та твої кошмари
І вони обидва збудуться
Ви в довгому, довгому списку дурнів
І дитина, зрештою, коли вона знову отримає твоє серце
Ви навіть не знаєте, як вона це робить
Все, що ви знаєте, — це вам страшенно подобається
Закохатися так швидко
Мені боляче, коли я думаю назад
Перший раз, коли я бачив її очі
Раніше спогад був моїм другом
Але зараз вона, мабуть, в іншому місті
Змусила інших хлопців бігати
І вона благословить їх тим же прокляттям
Закохатися так швидко, що це боляче
Закохатися так швидко, що це боляче
Я закохаюся так швидко, що мені боляче